事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷099·第9则
司馬光《资治通鉴》· 卷099·孝宗穆皇帝中之上永和十年（甲寅，公元三五四年） · 领导 · 健康 · 决策 · 成长
桓溫將攻上洛，獲秦荊州刺史郭敬；進擊青泥，破之。司馬勳掠秦西鄙，涼秦州刺史王擢攻陳倉以應溫。秦主健遣太子萇、丞相雄、淮南王生、平昌王菁、北平王碩帥眾五萬軍於嶢柳以拒溫。夏，四月，已亥，溫與秦兵戰於藍田。秦淮南王生單騎突陳，出入以十數，殺傷晉將士甚眾。溫督眾力戰，秦兵大敗；將軍桓沖又敗秦丞相雄於白鹿原。沖，溫之弟也。溫轉戰而前，壬寅，進至灞上。秦太子萇等退屯城南，秦主健與老弱六千固守長安小城，悉發精兵三萬，遣大司馬雷弱兒等與萇合兵以拒溫。三輔郡縣皆來降，溫撫諭居民，使安堵復業。民爭持牛酒迎勞，男女夾路觀之，耆老有垂泣者，曰：「不圖今日復睹官軍！」
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7099
定位：卷099·孝宗穆皇帝中之上永和十年（甲寅，公元三五四年）·第9则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
桓温准备进攻上洛，俘获前秦荆州刺史郭敬；又进攻青泥，将其攻破。司马勋掠夺前秦西部边地，凉州秦州刺史王擢攻打陈仓以响应桓温。前秦国主苻健派太子苻苌、丞相苻雄、淮南王苻生、平昌王苻菁、北平王苻硕率五万人在峣柳驻军抵抗桓温。夏季四月己亥日，桓温与秦军在蓝田交战。秦淮南王苻生单骑冲阵，出入十几次，杀伤晋军将士很多。桓温督率众军力战，秦军大败；将军桓冲又在白鹿原击败秦丞相苻雄。桓冲是桓温的弟弟。桓温转战向前，壬寅日，进军到灞上。秦太子苻苌等退守城南，秦主苻健与老弱六千固守长安小城，全部调发精兵三万，派大司马雷弱儿等与苻苌合兵抵抗桓温。三辅郡县都来投降，桓温安抚居民，让他们安居复业。百姓争相拿着牛酒迎接慰劳，男女夹道观看，老人有流泪的，说：“没想到今天又看到官军！”
上下文
《资治通鉴》卷九九，东晋永和十年（354年）。桓温北伐前秦，在蓝田、白鹿原大败秦军，进抵灞上，关中百姓热烈响应。
今日一问
当你取得阶段性胜利、受到众人拥戴时，如何保持清醒，避免被胜利冲昏头脑？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权