事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷103·第11则

司馬光《资治通鉴》· 卷103·太宗簡文皇帝鹹安元年(辛未,公元三七一年) · 健康 · 领导 · 认知 · 历史

吐谷渾王辟奚聞楊纂敗,五月,遣使獻馬千匹、金銀五百斤於秦。秦以辟奚為安遠將軍、漒川侯。辟奚,葉延之子也,好學,仁厚而無威斷。三弟專恣,國人患之。長史鐘惡地,西漒羌豪也,謂司馬乞宿雲曰:「三弟縱橫,勢出王右,幾亡國矣。吾二人位為元輔,豈得坐而視之!詰朝月望,文武並會,吾將討焉。王之左右皆吾羌子,轉目一顧,立可擒也。」宿雲請先白王,惡地曰:「王仁而無斷,白之必不從。萬一事洩,吾屬無類矣。事已出口,何可中變!」遂於坐收三弟,殺之。辟奚驚怖,自投床下,惡地、宿雲趨而扶之曰:「臣昨夢先王刺臣雲:『三弟將為逆,不可不討。』故誅之耳。」辟奚由是發病恍惚,命世子視連曰:「吾禍及同生,何以見之於地下!國事大小,任汝治之,吾餘年殘命,寄食而已。」遂以憂卒。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7103
定位:卷103·太宗簡文皇帝鹹安元年(辛未,公元三七一年)·第11则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

吐谷浑王辟奚听说杨纂兵败,五月派使者向前秦献马千匹、金银五百斤。前秦任命辟奚为安远将军、漒川侯。辟奚是叶延之子,好学、仁厚但缺乏威断。他的三个弟弟专横恣肆,国人忧虑。长史钟恶地是西漒羌豪,对司马乞宿云说:三弟横行,权势超过君王,几乎要亡国了。我们二人身为元辅,怎能坐视!明早月望,文武集会,我将讨伐他们。王左右都是我的羌族子弟,转眼一顾,立刻可擒。乞宿云请求先禀告王,钟恶地说:王仁而无断,禀告必不从;万一事泄,我们全族无类。话已出口,怎能中途变卦!于是在座上收捕三弟,杀掉。辟奚惊怖,自投床下,钟恶地、乞宿云赶紧扶起说:臣昨夜梦见先王刺臣说:三弟将作逆,不可不讨。所以诛杀他们。辟奚因此发病恍惚,命世子视连说:我祸及同胞,有何面目见他们于地下!国事大小,任你治理,我余年残命,寄食而已。遂忧愤而死。核心是权臣以非常手段清除王族威胁,但方式粗暴,导致君主精神崩溃。为什么发生?君主仁弱,权臣专断,权力失衡。怎么做?钟恶地先斩后奏,编造梦兆掩饰,虽稳定政权,却伤害君主。这提醒我们:组织内清除隐患时,程序正义和沟通方式很重要,否则胜利也会留下创伤。

上下文

《资治通鉴》卷一百三,咸安元年(371年)。吐谷浑是鲜卑慕容部一支,在青海一带立国,辟奚时臣服前秦。

今日一问

为了大局清除隐患时,如何减少对相关人的伤害和组织的内耗?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库