资治通鉴·卷103·第2则 · 司馬光

秦王堅徙關東豪傑及雜夷十五萬戶於關中，處烏桓於馮翊、北地，丁零翟斌於新安、澠池。諸因亂流移、欲還舊業者，悉聽之。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7103
定位：卷103·太宗簡文皇帝鹹安元年（辛未，公元三七一年）·第2则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

秦王苻坚将关东的豪杰和各族夷人十五万户迁徙到关中，把乌桓人安置在冯翊、北地，丁零人翟斌安置在新安、渑池。对于那些因战乱流亡、想返回原籍的人，都听从其便。这是苻坚加强中央集权、促进民族融合的措施，既削弱地方势力，又安抚流民。现代组织在整合资源时，也可借鉴：集中关键力量，同时给予流动人员自主选择权。

《资治通鉴》卷103记载前秦苻坚在统一北方过程中的移民政策，旨在巩固统治。

在团队整合中，如何平衡集中管控与个人意愿？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权