事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷103·第26则
司馬光《资治通鉴》· 卷103·太宗簡文皇帝鹹安元年（辛未，公元三七一年） · 健康 · 决策 · 行动 · 领导
初，殷浩卒，大司馬溫使人□書吊之。浩子涓不答，亦不詣溫，而與武陵王晞游。廣州刺史庾蘊，希之弟也，素與溫有隙。溫惡殷、庾宗強，欲去之。辛亥，使其弟祕逼新蔡王晃詣西堂叩頭自列，稱與晞及子綜、著作郎殷涓、太宰長史庾倩、掾曹秀、捨人劉強、散騎常侍庾柔等謀反；帝對之流涕，溫皆收付廷尉。倩、柔，皆蘊之弟也。癸丑，溫殺東海王三子及其母。甲寅，御史中丞譙王恬承溫旨，請依律誅武陵王晞。詔曰：「悲惋惶怛，非所忍聞，況言之哉！其更詳議！」恬，承之孫也。乙卯，溫重表固請誅晞，詞甚酷切。帝乃賜溫手詔曰：「若晉祚靈長，公便宜奉行前詔；如其大運去矣，請避賢路。」溫覽之，流汗變色，乃奏廢晞及三子，家屬皆徙新安郡。丙辰，免新蔡王晃為庶人，徙衡陽；殷涓、庾倩、曹秀、劉強、庾柔皆族誅，庾蘊飲鴆死。蘊兄東陽太守友子婦，桓豁之女也，故溫特赦之。庾希聞難，與弟會稽王參軍邈及子攸之逃於海陵陂澤中。溫既誅殷、庾，威勢翕赫，侍中謝安見溫遙拜。溫驚曰：「安石，卿何事乃爾？」安曰：「未有君拜於前，臣揖於後。」
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7103
定位：卷103·太宗簡文皇帝鹹安元年（辛未，公元三七一年）·第26则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
当初殷浩去世，桓温派人送信吊唁。殷浩之子殷涓不回信也不见桓温，却与武陵王司马晞交游。广州刺史庾蕴素与桓温有矛盾。桓温厌恶殷、庾家族强盛，想除掉他们。他让弟弟桓秘逼新蔡王司马晃到西堂叩头自首，声称与司马晞及其子司马综、著作郎殷涓、庾倩等人谋反；皇帝对着奏状流泪，桓温把这些人全交廷尉。随后桓温杀东海王三个儿子及其母。御史中丞谯王司马恬迎合桓温，请求依法诛杀武陵王。皇帝下诏说悲痛不忍听闻，要求再议。桓温再次上表坚决请求诛杀司马晞，言辞酷烈。皇帝手诏说：“若晋朝国运还长，你就奉行前诏；若大运已去，请让我退位。”桓温看后流汗变色，于是奏请废司马晞及其三子，家属流放新安郡。殷涓、庾倩等皆族诛，庾蕴饮鸩死。庾希等人逃亡。桓温诛殷、庾后威势赫赫，侍中谢安远远见他就拜。桓温惊问：“安石，你何必这样？”谢安说：“没有君主拜在前，臣子揖在后的道理。”
上下文
桓温借谋反罪名清除殷浩、庾氏家族，并逼皇帝杀武陵王，皇帝以退位相抗。
今日一问
当有人用“谋反”之类的大帽子整人时，你是否能像皇帝那样，至少要求“再详议”而不是立刻签字？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权