资治通鉴·卷103·第34则 · 司馬光

秦以河州刺史李辯領興晉太守，還鎮枹罕。徙涼州治金城。張天錫聞秦有兼併之志，大懼，立壇於姑臧南，刑三牲。帥其官屬，遙與晉三公盟。遣從事中郎韓博奉表送盟文，並獻書於大司馬溫，期以明年夏同大舉，會於上邽。是歲，秦益州刺史王統攻隴西鮮卑乞伏司繁於度堅山，司繁帥騎三萬拒統於苑川。統潛襲度堅山，司繁部落五萬餘皆降於統；其眾聞妻子已降秦，不戰而潰。司繁無所歸，亦詣統降。秦王堅以司繁為南單于，留之長安；以司繁從叔吐雷為勇士護軍，撫其部眾。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7103
定位：卷103·太宗簡文皇帝鹹安元年（辛未，公元三七一年）·第34则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

前秦任命河州刺史李辩兼任兴晋太守，回镇枹罕，并把凉州的治所迁到金城。张天锡听说前秦有吞并之意，非常恐惧，在姑臧南设立祭坛，杀三牲，率领官属遥与东晋三公盟誓，派韩博送盟文，并写信给大司马桓温，约定明年夏天共同大举，在上邽会师。同年，前秦益州刺史王统在度坚山攻打陇西鲜卑乞伏司繁，司繁率三万骑兵在苑川抵抗。王统偷袭度坚山，司繁部落五万多人投降；部众听说妻子儿女已降，不战而溃。司繁无处可去，也投降了王统。苻坚任命司繁为南单于，留在长安；任命其叔父吐雷为勇士护军，安抚其部众。

上下文

前秦扩张，凉州张天锡恐惧，与东晋结盟；同时前秦攻打鲜卑乞伏部。

今日一问

面对强大对手的威胁，你会选择结盟自保还是独自应对？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

事业 · 管仲（旧题）《管子》

置法出令，臨衆用民，計其威嚴寬惠，行於其民與不行於其民可知也。法虛立而害疏遠，令一布而不聽者存，賤爵祿而毋功者富，然則衆必輕令而上位危。故曰：良田不在戰士，三年而兵弱；賞罰不信，五年而破；上賣官爵，十年而亡；倍人倫而禽獸行，十年而滅。戰不勝，弱也。地四削，入諸侯，破也。離本國，徙都邑，亡也。有者異姓，滅也。故曰：置法出令，臨衆用民，計威嚴寬惠，而行於其民不行於其民可知也。

设立法令、发布命令、统治民众、使用民力，要衡量君主的威严和宽惠是否真正施行到百姓身上。法令空立而只伤害疏远的人，命令一发布而不听的人照样存在，轻视爵禄而使无功的人富足，那么民众必然轻视法令而君位危险。所以说：良田不赏给战士，三年兵就弱；赏罚不守信，五年就破败；君主卖官爵，十年就亡国；违背人伦行禽兽之事，十年就灭亡。战不胜是弱，土地被四邻削夺归入诸侯是破，离开本国迁都是亡，君位被异姓取代是灭。所以说：设令出令、临众用民，衡量威严宽惠行于民还是不行于民，就能知道了。

事业 · 管仲（旧题）《管子》

桓公問管仲曰：「寡人欲霸，以二三子之功，既得霸矣。今吾有欲王，其可乎？」管仲對曰：「公嘗召叔牙而問焉。」鮑叔至，公又問焉。鮑叔對曰：「公當召賓胥無而問焉。」賓胥無趨而進，公又問焉。賓胥無對曰：「古之王者，其君豊，其臣教。今君之臣豊。」公遵遁繆然遠，二三子遂徐行而進。公曰：「昔者大王賢，王季賢，文王賢，武王賢。武王伐殷，克之，七年而崩。周公旦輔成王而治天下，僅能制於四海之內矣。今寡人之子不若寡人，寡人不若二三子。以此觀之，則吾不王必矣。」

核心是：桓公想从霸到王，管子让他问鲍叔、宾胥无，结果指出君丰臣教才是王，今君之臣丰，且桓公自认子孙不如己、己不如臣，所以不能王。桓公问欲王可乎，管子让问叔牙，鲍叔让问宾胥无。宾胥无说古之王者，君丰臣教，今君之臣丰。桓公遽然远，二三子徐行而进。桓公说昔大王、王季、文王、武王皆贤，武王伐殷克之，七年而崩，周公辅成王治天下，仅能制四海。今寡人之子不若寡人，寡人不若二三子，以此观之，吾不王必矣。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

直太史雍人李淳風奏靈台候儀制度疏略，但有赤道，請更造渾天黃道儀，許之。癸巳，成而奏之。

直太史、雍人李淳风上奏说，灵台的候仪制度粗疏，只有赤道，请求另造浑天黄道仪，太宗批准。癸巳日造成并奏上。核心是观测工具不精确，就要升级；旧仪器只能测赤道，无法满足黄道观测，所以造新仪。做法是：发现现有工具或方法有局限，先指出具体缺陷，再提出改进方案，经批准后落实并验收。这体现贞观时期对天文历法技术的重视。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱