事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷103·第4则
司馬光《资治通鉴》· 卷103·太宗簡文皇帝寧康二年（甲戌，公元三七四年） · 领导 · 决策 · 成长 · 健康
夏，五月，蜀人張育、楊光起兵擊秦，有眾二萬，遣使來請兵。秦王堅遣鎮軍將軍鄧羌帥甲士五萬討之。益州刺史竺瑤、威遠將軍桓石虔帥眾三萬攻墊江，姚萇兵敗，退屯五城。瑤、石虔屯巴東。張育自號蜀王，與巴獠酋帥張重、尹萬等五萬餘人進圍成都。六月，育改元黑龍。秋，七月，張育與張重等爭權，舉兵相攻，秦楊安、鄧羌襲育，敗之，育與楊光退屯綿竹。八月，鄧羌敗晉兵於涪西。九月，楊安敗張重、尹萬於成都南，重死，斬首二萬三千級。鄧羌擊張育、楊光於綿竹，皆斬之。益州復入於秦。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7103
定位：卷103·太宗簡文皇帝寧康二年（甲戌，公元三七四年）·第4则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
蜀人张育、杨光起兵反秦，拥众二万，遣使向东晋请兵。前秦苻坚派邓羌率五万甲士讨伐；东晋益州刺史竺瑶、威远将军桓石虔率三万攻垫江，姚苌兵败退屯五城。张育自称蜀王，联合巴獠酋帅张重、尹万等五万余人围成都，改元黑龙。但张育与张重争权内讧，秦将杨安、邓羌趁机袭击，张育败退绵竹。邓羌、杨安先后击败晋兵和张重，斩张育、杨光，益州重归前秦。核心是：起兵因内争而败，外援未成。
上下文
《资治通鉴》卷103，公元374年。前秦与东晋争夺益州，蜀地豪强趁机起兵，但内部不和。
今日一问
在合作行动中，如何避免因争权而让外部对手得利？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权