资治通鉴·卷167·第12则 · 司馬光

齊發兵援送梁永嘉王莊於江南，冊拜王琳為梁丞相、都督中外諸軍、錄尚書事。琳遣兄子叔寶帥所部十州刺史子弟赴鄴。琳奉莊即皇帝位，改元天啟。追謚建安公淵明曰閔皇帝。莊以琳為侍中、大將軍、中書監，餘依齊朝之命。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7167
定位：卷167·高祖武皇帝永定二年（戊寅，公元五五八年）·第12则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

北齐出兵护送梁朝永嘉王萧庄到江南，并册封王琳为梁朝丞相、都督中外诸军事、录尚书事。王琳派侄子王叔宝率领所部十州刺史的子弟前往邺城。王琳拥立萧庄即皇帝位，改年号为天启。追谥建安公萧渊明为闵皇帝。萧庄任命王琳为侍中、大将军、中书监，其余官职依照北齐的命令。

《资治通鉴》卷167记载南朝梁末陈初，北齐扶植萧庄与陈霸先对抗，王琳借机拥立萧庄，形成傀儡政权。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

在权力博弈中，借助外部势力自立，往往要付出什么代价？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权