资治通鉴·卷168·第35则 · 司馬光

王琳之東下也，帝征南川兵，江州刺史周迪、高州刺史黃法□帥舟師鈄赴之。熊曇朗據城列艦，塞其中路，迪等與周敷共圍之。琳敗，曇朗部眾離心，迪攻拔其城，虜男女萬餘口。曇朗走入村中，村民斬之；丁巳，傳首建康，盡滅其族。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7168
定位：卷168·世祖文皇帝上天嘉元年（庚辰，公元五六零年）·第35则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

王琳东下时，陈文帝征调南川兵马，江州刺史周迪、高州刺史黄法氍率水军赶赴。熊昙朗占据城池排列战舰，堵塞中路，周迪与周敷一起围攻他。王琳兵败后，熊昙朗部下离心，周迪攻下城池，俘虏男女一万多人。熊昙朗逃入村庄，被村民斩杀；丁巳日，首级传到建康，全族被灭。

王琳是梁末拥立梁室的将领，东下与陈朝对抗；熊昙朗割据一方，最终被陈朝将领周迪等消灭。

熊昙朗靠地势割据却众叛亲离，今天你在团队中是否也忽视了人心向背？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权