资治通鉴·卷168·第62则 · 司馬光

先是土人亟乘輕船，載米粟雞鴨以餉瑱軍。敦患之，乃偽為土人裝船，伏甲士於中。瑱軍人望見，謂餉船之至，逆來爭取，敦甲士出而擒之。又敦軍數有叛人乘馬投瑱者，敦乃別取一馬，牽以趣船，令船中逆以鞭鞭之。如是者再三，馬畏船不上。然後伏兵於江岸，使人乘畏船馬以招瑱軍，詐雲投附。瑱遣兵迎接，競來牽馬，馬既畏船不上，伏兵發，盡殺之。此後實有饋餉及亡降者，瑱猶謂之詐，並拒擊之。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7168
定位：卷168·世祖文皇帝上天嘉元年（庚辰，公元五六零年）·第62则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

此前当地人常乘轻船载米粟鸡鸭送给侯瑱军。贺若敦很头疼，就伪装成当地人的船，里面埋伏甲士。侯瑱军望见，以为是送粮船来了，争相来取，伏兵出击擒获他们。又贺若敦军中常有叛逃者骑马投奔侯瑱，贺若敦就另取一马，牵到船边，让船中人用鞭子抽打，反复多次，马怕船不敢上。然后埋伏兵在江岸，派人骑这匹怕船的马去招引侯瑱军，诈称投降。侯瑱派兵迎接，争着牵马，马怕船不上，伏兵突起，全部杀死。此后即使真有送粮和投降的，侯瑱也认为是诈，一律拒绝攻击。核心是：利用对手的贪婪和轻信设套，使其产生信任危机。为什么？因为对手贪图小利、不加甄别，就容易被利用。可执行的做法：警惕天上掉馅饼的好事，对异常情况保持怀疑，建立验证机制，避免因一次上当而拒绝所有真实机会。

上下文

贺若敦与侯瑱在湘州对峙，当地百姓常资助梁军，且周军叛逃者多。贺若敦用诈术打击梁军，使其真假难辨。

今日一问

你是否曾因贪图小利而落入圈套？之后又如何区分真正的机会和陷阱？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

事业 · 刘安《淮南子》

灃水之深千仞，而不受塵垢，投金鐵針焉，則形見於外。非不深且淸也，魚鱉龍蛇莫之肯歸也。是故石上不生五穀，禿山不遊麋鹿，無所陰蔽隱也。昔趙文子問於叔向曰：「晉六將軍，其孰先亡乎？」對曰：「中行、知氏。」文子曰：「何乎？」對曰：「其爲政也，以苛以察，以切爲明，以刻下爲忠，以計多爲功，譬之猶廓革者也。廓之，大則大矣，裂之道也。」故老子曰：「其政悶悶，其民純純，其政察察，其民缺缺。」

水太清就没有鱼，政太苛就留不住人。灃水深千仞，清澈得连金针掉进去都看得见，可正因为太清太深，鱼鳖龙蛇都不愿待。石头地上长不出庄稼，秃山没有麋鹿，因为无处藏身。赵文子问叔向晋国六卿谁先亡，叔向说中行氏和知氏，因为他们为政苛刻，把挑剔当明察，把刻薄当忠诚，把算计多当功劳，就像把皮革撑大，虽然大了，却是破裂之道。所以老子说，政令宽厚，百姓淳朴；政令严苛，百姓狡黠。管理要留有余地，别把弦绷太紧。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

初，貳師起敦煌西，分為數軍，從南、北道。校尉王申生將千餘人別至郁成，郁成王擊滅之，數人脫亡，走貳師。貳師令搜粟都尉上官桀往攻郁成，郁成王亡走康居，桀追至康居。康居聞漢已破宛，出郁成王與桀，桀令四騎士縛守詣貳師。上邽騎士趙弟恐失郁成王，拔劍擊斬其首，追及貳師。

当初，李广利从敦煌西进，分兵数路，走南北道。校尉王申生率千余人另到郁成，被郁成王击灭，只有几人逃脱，跑到李广利处。李广利命搜粟都尉上官桀去攻郁成，郁成王逃到康居，上官桀追到康居。康居听说汉已破宛，交出郁成王给上官桀，上官桀令四骑士绑缚押送李广利。上邽骑士赵弟怕郁成王逃脱，拔剑斩其首，追上李广利。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

時諸州聞突厥入寇，方秋，爭發民修城。衛州刺史太平敬暉謂僚屬曰：「吾聞金湯非粟不守，奈何捨收穫而事城郭乎？悉罷之，使歸田，百姓大悅。

当时各州听说突厥入侵，正值秋收，却争相征发百姓修城墙。卫州刺史敬晖对下属说：“我听说坚固的城池没有粮食也守不住，怎么能放弃收割去修城呢？”于是全部停工，让百姓回去收庄稼，百姓非常高兴。核心是：安全不能只看城墙，粮食才是根本。遇到危机时，先保住生产，再谈防御。做法：评估威胁的紧迫性，别让形式主义的防备耽误了实实在在的民生。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱