事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷169·第15则

司馬光《资治通鉴》· 卷169·世祖文皇帝下天嘉四年(癸未,公元五六三年) · 领导 · 心性 · 健康 · 认知

五月,安都自京口還建康,部伍入於石頭。六月,帝引安都宴於嘉德殿,又集其部下將帥會於尚書朝堂,於坐收安都,囚於嘉德西省,又收其將帥,盡奪馬仗而釋之。因出蔡景歷表,以示於朝,乃下詔暴其罪惡,明日,賜死,宥其妻子,資給其喪。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7169
定位:卷169·世祖文皇帝下天嘉四年(癸未,公元五六三年)·第15则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

陈文帝设宴诱捕侯安都:先让侯安都从京口回建康,部队驻石头城。六月,文帝在嘉德殿宴请侯安都,又召集其部下将帅到尚书朝堂,当场逮捕侯安都,关在嘉德西省;同时逮捕其将帅,但只没收马匹兵器后释放。然后拿出蔡景历的表章给朝臣看,下诏公布侯安都罪状,第二天赐死,宽恕妻儿,并给丧葬费。核心是皇帝用突然手段除掉功高震主的将领,但只惩首恶、安抚部众,避免激起兵变。

上下文

《资治通鉴》卷169记载南朝陈文帝天嘉四年(563年)事。侯安都是陈朝开国功臣,因骄横被文帝设计诛杀。

今日一问

当团队里有人功高震主又难以驾驭时,你会怎样既解决问题又不伤及无辜?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库