健康 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷169·第20则

司馬光《资治通鉴》· 卷169·世祖文皇帝下天嘉五年(甲申,公元五六四年) · 健康 · 学习 · 人性 · 认知

六月,齊主殺樂陵王百年。時白虹圍日再重,又橫貫而不達,赤星見,齊主欲以百年厭之。會博陵人賈德冑教百年書,百年嘗作數敕字,德冑封以奏之。帝發怒,使召百年。百年自知不免,割帶□夬留與其妃斛律氏,見帝於涼風堂。使百年書敕字,驗與德冑所奏相似,遣左右亂捶之,又令曳之繞堂行且捶,所過血皆遍地,氣息將盡,乃斬之,棄諸池,池水盡赤。妃把□夬哀號不食,月餘亦卒,□夬猶在手,拳不可開;其父光自擘之,乃開。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7169
定位:卷169·世祖文皇帝下天嘉五年(甲申,公元五六四年)·第20则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

北齐皇帝高湛杀死了乐陵王高百年。当时出现白虹环绕太阳两重、又横贯太阳却不达的异象,还有赤星出现,皇帝想用高百年来祭祀消灾。恰好博陵人贾德胄教高百年写字,高百年曾写了好几个“敕”字,贾德胄就把这些字封起来上奏。皇帝大怒,召高百年进宫。高百年自知难逃一死,割下衣带上的玉玦留给妃子斛律氏,然后在凉风堂见皇帝。皇帝让他写“敕”字,验证与贾德胄所奏相似,就命令左右乱棍捶打,又让人拖着他绕堂行走并继续打,经过的地方血迹遍地,气息将尽时才斩首,尸体扔进池中,池水全被染红。妃子握着玉玦哀号不食,一个多月后也死了,玉玦还在手中,拳头掰不开;她的父亲斛律光亲自掰开,才松开。

上下文

此事发生在564年北齐宫廷。高百年是武成帝高湛的侄子,因天象异常被疑为灾祸之源,加上写字事件被诬告,最终惨死。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

当组织面临压力时,领导者是否容易寻找替罪羊?你如何避免这种悲剧?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库