司馬光：资治通鉴·卷170·第42则
司馬光《资治通鉴》· 卷170·臨海王光大元年（丁亥，公元五六七年） · 领导 · 决策 · 健康 · 人性
齊秘書監祖珽，與黃門侍郎劉逖友善。珽欲求宰相，乃疏趙彥深、元文遙、和士開罪狀，令逖奏之，逖不敢通。彥深等聞之，先詣上皇自陳。上皇大怒，執珽，詰之，珽因陳士開、文遙、彥深等朋黨、弄權、賣官、鬻獄事。上皇曰：「爾乃誹謗我！」珽曰：「臣不敢誹謗，陛下取人女。」上皇曰：「我以其饑饉，收養之耳。」珽曰：「何不開倉振給，乃買入後宮乎？」上皇益怒，以刀環築其口，，鞭杖亂下，將撲殺之。珽呼曰：「陛下勿殺臣，臣為陛下合金丹。」遂得少寬。珽曰：「陛下有一范增不能用。」上皇又怒曰：「爾自比范增，以我為項羽邪？」珽曰：「項羽布衣，帥烏合之眾，五年而成霸業。陛下藉父兄之資，才得至此，臣以為項羽未易可輕。」上皇愈怒，令以土塞其口。珽且吐且言，乃鞭二百，配甲坊，尋徙光州，敕令牢掌。別駕張奉福曰：「牢者，地牢也。」乃置地牢中，桎梏不離身；夜以蕪菁子為燭，眼為所熏，由是失明。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7170
定位：卷170·臨海王光大元年（丁亥，公元五六七年）·第42则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
祖珽想当宰相，就写奏章揭发赵彦深、元文遥、和士开等人的罪状，让朋友刘逖呈给皇帝。刘逖不敢，赵彦深等人听说后先向太上皇自辩。太上皇大怒，抓祖珽来质问。祖珽趁机当面指控和士开等人结党营私、卖官鬻狱。太上皇说：“你这是在诽谤我！”祖珽说：“我不敢诽谤，但陛下强抢民女入宫。”太上皇辩解说是因为饥荒才收养她们。祖珽反问：“那为什么不开仓赈济，反而买进后宫？”太上皇更怒，用刀环打他的嘴，又鞭杖乱下，要打死他。祖珽大喊：“陛下别杀我，我能为您炼金丹。”这才缓了缓。祖珽又说：“陛下有范增却不能用。”太上皇怒问：“你自比范增，把我比作项羽？”祖珽说：“项羽平民出身，率乌合之众五年成霸业；陛下靠父兄基业才到这地步，项羽可不容易轻视。”太上皇气极，命人用土塞他的嘴。祖珽边吐边说话，结果被鞭打二百，发配甲坊，不久又流放光州，皇帝下令“牢牢看管”。别驾张奉福说：“牢，就是地牢。”于是把他关进地牢，脚镣手铐不离身；夜里用芜菁子当灯烛，烟熏眼睛，因此失明。
上下文
北齐后主高纬时，祖珽是秘书监，与和士开等权臣争斗，此事发生在北齐末年，政治腐败，权臣当道。
今日一问
当你面对权力不公时，是选择硬碰硬，还是先保全自己再图后计？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权