资治通鉴·卷170·第6则 · 司馬光

突厥木桿可汗貳於周，更許齊人以昏，留陳公純等數年不返。會大雷風，壞其穹廬，旬日不止。木桿懼，以為天譴，即備禮送其女於周，純等奉之以歸。三月，癸卯，至長安，周主行親迎之禮。甲辰，周大赦。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7170
定位：卷170·臨海王光大二年（戊子，公元五六八年）·第6则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

突厥木杆可汗对北周有二心，又答应与北齐联姻，把北周使臣陈公纯等人扣留了好几年不放。正好遇到大雷暴，狂风刮坏了他的帐篷，十天不停。木杆可汗害怕，认为是上天谴责，于是准备礼仪把女儿送到北周，陈公纯等人护送她回国。三月癸卯日到达长安，北周君主亲自迎亲。甲辰日，北周大赦天下。

北周与北齐争相拉拢突厥，木杆可汗摇摆不定，最终因天灾改变主意，与北周联姻。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

面对不确定性，人们常归因于天意，你如何理性看待偶然事件？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权