事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷172·第12则

司馬光《资治通鉴》· 卷172·高宗宣皇帝中之上太建八年(丙申,公元五七六年) · 领导 · 认知 · 健康 · 行动

初,太子叔寶欲以左戶部尚書江總為詹事,令管記陸瑜言於吏部尚書孔奐。奐謂瑜曰:「江有潘、陸之華而無園、綺之實,輔弼儲宮,竊有所難。」太子深以為恨,自言於帝。帝將許之,奐奏曰:「江總,文華之士。今皇太子文華不少,豈藉於總!如臣愚見,願選敦重之才,以居輔導之職。」帝曰:「即如卿言,誰當居此?」奐曰:「都官尚書王廓,世有懿德,識性敦敏,可以居之。」太子時在側,乃曰:「廓,王泰之子,不宜為太子詹事。」奐曰:「宋朝范曄即范泰之子,亦為太子詹事,前代不疑。」太子固爭之,帝卒以總為詹事。總,學之曾孫也。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7172
定位:卷172·高宗宣皇帝中之上太建八年(丙申,公元五七六年)·第12则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

太子陈叔宝想让江总当太子詹事,托人向吏部尚书孔奂说情。孔奂拒绝,说江总文采好但缺乏实干和辅佐太子的厚重品格。太子怀恨,亲自向皇帝求情,皇帝差点答应。孔奂上奏说:太子文采已经够了,不需要再找个文华之士,应该选敦厚稳重的人来辅导。皇帝问谁合适,孔奂推荐王廓,太子当场反对,说王廓是王泰之子,按避讳不宜任詹事。孔奂举刘宋范晔的例子反驳,但太子坚持争辩,皇帝最终仍让江总当了詹事。核心是选辅臣应重德行而非文才,但太子私心胜过了公议。

上下文

陈宣帝时,太子陈叔宝(后来的陈后主)喜好文学,孔奂为吏部尚书,掌管官员选拔。

今日一问

你选合作伙伴时,更看重才华还是稳重可靠?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库