沉思录·摘录 143 · 马可·奥勒留

III. That soul which is ever ready, even now presently (if need be) from the body, whether by way of extinction, or dispersion, or continuation in another place and estate to be separated, how blessed and happy is it! But this readiness of it, it must proceed, not from an obstinate and peremptory resolution of the mind, violently and passionately set upon Opposition, as Christians are wont; but from a peculiar judgment; with discretion and gravity, so that others may be persuaded also and drawn to the like example, but without any noise and passionate exclamations.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/2680
定位：Excerpt 143 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

一个灵魂如果随时准备离开身体——无论是消散、熄灭，还是转到别处——它是多么有福。但这种准备不能来自固执、激烈的对抗心态，像某些基督徒那样硬碰硬；而应来自清醒的判断，带着审慎和庄重。这样，别人也能被说服、被带动，而不是被吵闹和情绪化的喊叫吓到。真正的准备是安静的、有分寸的，让人看到后愿意效仿，而不是被强迫。

上下文

马可·奥勒留写作时，基督教在罗马帝国尚受压制。他这里批评的是一种激烈对抗的殉道姿态，主张斯多葛式的平静接受。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

面对无法避免的失去，你是在硬扛，还是能平静地判断并接受？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 桓宽《盐铁论》

文學曰：「禮義者，國之基也，而權利者，政之殘也。孔子曰：『能以禮讓為國乎？何有。』伊尹、太公以百里興其君，管仲專於桓公，以千乘之齊，而不能至於王，其所務非也。故功名隳壞而道不濟。當此之時，諸侯莫能以德，而爭於公利，故以權相傾。今天下合為一家，利末惡欲行？淫巧惡欲施？大夫君以心計策國用，構諸侯，參以酒榷，咸陽、孔僅增以鹽、鐵，江充、楊可之等，各以鋒銳，言利末之事析秋毫，可為無間矣。非特管仲設九府，僥山海也。然而國家衰耗，城郭空虛。故非特…

文学之士说：礼义是国家的根基，权利是政治的残害。孔子说：能以礼让治国吗？有什么困难呢？伊尹、太公以百里之地兴其君，管仲专于桓公，以千乘之齐，却不能至于王，他所务非也。所以功名隳坏而道不济。当此之时，诸侯莫能以德，而争于公利，故以权相倾。如今天下合为一家，利末恶欲行？淫巧恶欲施？大夫君以心计策国用，构诸侯，参以酒榷，咸阳、孔仅增以盐铁，江充、杨可之等，各以锋锐，言利末之事析秋毫，可为无间矣。非特管仲设九府，侥山海也。然而国家衰耗，城郭空虚。所以非崇仁义无以化民，非力本农无以富邦。

事业 · 左丘明（旧题）《春秋左氏传》

左右曰：『有喜而憂，如有憂而喜乎？』公曰：『得臣猶在，憂未歇也。』困獸猶鬥，況國相乎？及楚殺子玉，公喜而後可知也，曰：『莫余毒也已。』是晉再克而楚再敗也。楚是以再世不競。今天或者大警晉也，而又殺林父以重楚勝，其無乃久不競乎？林父之事君也，進思盡忠，退思補過，社稷之衛也，若之何殺之？夫其敗也，如日月之食焉，何損於明？」晉侯使復其位。冬，楚子伐蕭，宋華椒以蔡人救蕭。蕭人囚熊相宜僚及公子丙，王曰：「勿殺，吾退。」蕭人殺之。王怒，遂圍蕭，蕭潰…

左右的人说：“有喜事却忧愁，像有忧愁却高兴吗？”晋文公说：“得臣还在，忧愁还没完。”被困的野兽还要搏斗，何况国相呢？等到楚王杀了子玉，晋文公高兴得可见于色，说：“没有人能毒害我了。”这是晋国两次获胜而楚国两次失败。楚国因此两代不能强盛。现在上天或者要大大警告晋国，却又杀林父来加重楚国的胜利，恐怕会长期不能强盛吧？林父事奉君主，进则想着尽忠，退则想着补过，是国家的卫士，怎么能杀他？他的失败，就像日食月食，对光明有什么损害？”晋侯让他恢复职位。冬天，楚王攻打萧，宋华椒率领蔡人救萧。萧人囚禁熊相宜僚和公子丙，楚王说：“不要杀，我退兵。”萧人杀了他们。楚王发怒，于是包围萧，萧溃败。申公巫臣说：“军队很多人寒冷，君王巡视三军，抚慰勉励他们，三军将士都像穿着丝绵。”于是逼近萧。还无社和司马卯说话，呼喊申叔展。叔展说：“有麦曲吗？”

事业 · 爱德华·博克《爱德华·博克自传》

"Such help," she wrote at the close, "as you and your associates have extended me and my co-workers; such unstinted co-operation and such practical guidance I never should have dreamed possible. You made your magazine a…

肖博士在信末写道：你和同事给予我和同伴的帮助、毫无保留的合作和切实指导，我做梦都想不到。你让杂志成为我们工作中的活力量，我们简直无法想象没有它怎么办。你在我最需要的时候介入，没有人能比你更慷慨、更真心。这段话表明，真正的支持不是嘴上说说，而是把资源实实在在交到对方手里，在对方最需要的时刻出现。可执行的做法是：帮助别人时，给出具体可用的资源，并选在对方最需要的时候。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱