事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷172·第20则
司馬光《资治通鉴》· 卷172·高宗宣皇帝中之上太建八年（丙申，公元五七六年） · 领导 · 决策 · 哲学 · 健康
宮尹鄭譯、王端等皆有寵於太子。太子在軍中多失德，譯等皆預焉。軍還，王軌等言之於周主。周主怒，杖太子及譯等，仍除譯等名，宮臣親幸者鹹被譴。太子復召譯，戲狎如初。譯因曰：「殿下何時可得據天下？」太子悅，益暱之。譯，儼之兄孫也。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7172
定位：卷172·高宗宣皇帝中之上太建八年（丙申，公元五七六年）·第20则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
太子身边的小人不能留。北周太子宇文赟出征时行为不端，宠臣郑译、王端等人不仅不劝谏，还跟着一起胡闹。回朝后，大臣王轨等人向皇帝报告了此事。皇帝大怒，打了太子和郑译等人板子，还开除了郑译等人的官职，太子身边亲近的臣子都受到处罚。但太子转头又把郑译叫回来，像以前一样嬉戏亲昵。郑译甚至问太子：“您什么时候能执掌天下？”太子听了很高兴，更加宠信他。郑译是郑俨的侄孙。
上下文
《资治通鉴》记载北周武帝宇文邕时期，太子宇文赟（后来的宣帝）行为失德，宠臣郑译等人迎合奉承，引发朝臣不满。
今日一问
如果你发现身边人总在迎合你的错误，你会像太子一样继续亲近他们，还是像武帝一样严厉惩戒？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权