事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷175·第35则

司馬光《资治通鉴》· 卷175·太建十三年(辛丑,公元五八一年) · 领导 · 哲学 · 决策 · 行动

隋鄭譯以上柱國歸第,賞賜豐厚。譯自以被疏,呼道士醮章祈福,為婢所告,以為巫蠱,譯又與母別居,為憲司所劾,由是除名。隋主下詔曰:「譯若留之於世,在人為不道之臣;戮之於朝,入地為不孝之鬼。有累幽顯,無所置之。宜賜以《孝經》,令其熟讀。」仍遣與母共居。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7175
定位:卷175·太建十三年(辛丑,公元五八一年)·第35则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

郑译因被疏远而请道士祈福,被婢女告发为巫蛊,又因与母亲分居被弹劾除名。隋文帝下诏说:留他在世是不道之臣,杀他是不孝之鬼,赐《孝经》令其熟读,并遣与母同住。核心是以孝道教化代替严刑。今天可借鉴:对犯错者,有时教育比惩罚更能解决问题。

上下文

《资治通鉴》卷175记载隋开皇元年(581年)郑译因罪被除名,隋文帝以孝道处置。

今日一问

面对他人的过错,是惩罚还是教育更能促使其改正?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库