健康 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷175·第16则
司馬光《资治通鉴》· 卷175·至德元年（癸卯、公元五八三年） · 健康 · 哲学 · 认知 · 心性
11 突厥數為隋寇。隋主下詔曰：「往者周、齊抗衡，分割諸夏，突厥之虜，俱通二國。周人東慮，恐齊好之深，齊氏西慮，懼周交之厚；謂虜意輕重，國遂安危，蓋並有大敵之憂，思減一邊之防也。朕以為厚斂兆庶，多惠豺狼，未嘗感恩，資而為賊。節之以禮，不為虛費，省徭薄賦，國用有餘。因入賊之物，加賜將士；息道路之民，務為耕織；清邊制勝，成策在心。凶丑愚闇，未知深旨，將大定之日，比戰國之時；乘昔世之驕，結今時之恨。近者盡其巢窟，俱犯北邊，蓋上天所忿，驅就齊斧。諸將今行，義兼含育，有降者納，有違者死，使其不敢南望，永服威刑。何用侍子之朝，寧勞渭橋之拜！」
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7175
定位：卷175·至德元年（癸卯、公元五八三年）·第16则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
突厥屡次侵扰隋朝。隋主下诏说：过去周、齐对抗，突厥与两国通好。周怕齐与突厥交好，齐怕周与突厥交厚，都担心突厥偏向对方，所以竭力讨好，导致两边防守空虚。我认为横征暴敛去贿赂豺狼，他们不会感恩，反而资敌为贼。应节之以礼，不虚费；省徭薄赋，使国用有余。用原本给突厥的财物赏赐将士；让百姓休养生息，致力耕织；清边制胜的策略已在心中。突厥愚昧，不懂深意，把大定之日比作战国之时，仗着过去的骄横，结下今日的怨恨。近来他们倾巢犯边，是上天愤怒，驱使他们来送死。诸将出征，义在含育，降者接纳，违抗者死，使他们不敢南望，永服威刑。何须侍子来朝，何必劳渭桥之拜！核心是：对反复侵扰的强敌，不应靠贿赂求和，而应自强边防、赏罚分明，以实力促和平。
上下文
隋文帝开皇三年（583年），突厥屡犯，文帝下诏改变北周、北齐以来贿赂突厥的政策，决心以武力加怀柔应对。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
面对不断越界的强势方，你是在花钱买平安，还是在增强自身实力？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权