事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷176·第23则

司馬光《资治通鉴》· 卷176·至德四年(丙午,公元五八六年) · 领导 · 人性 · 健康 · 决策

是歲,嵬王訶復懼誅,謀帥部落萬五千戶降隋,遣使詣闕,請兵迎之。隋主曰:「渾賊風俗,特異人倫,父既不慈,子復不孝。朕以德訓人,何有成其惡逆乎!」乃謂使者曰:「父有過失,子當諫爭,豈可潛謀非法,受不孝之名!溥天之下,皆朕臣妾,各為善事,即稱朕心。嵬王既欲歸朕,唯教嵬王為臣子之法,不可遠遣兵馬,助為惡事!」嵬王訶乃止。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7176
定位:卷176·至德四年(丙午,公元五八六年)·第23则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

这一年,嵬王诃又害怕被诛杀,谋划率领部落一万五千户投降隋朝,派使者到朝廷请求派兵迎接。隋文帝说:“吐谷浑的风俗,特别违背人伦,父亲不慈爱,儿子又不孝顺。朕用德训导人,怎么能助长这种恶逆呢!”于是对使者说:“父亲有过失,儿子应当劝谏,怎么能暗中谋划非法之事,背负不孝之名!天下都是朕的臣民,各自做好事,就符合朕的心意。嵬王既然想归附朕,只教导他为臣子之法,不可远派兵马,助他为恶!”嵬王诃于是停止。隋文帝坚持不助人子叛父,维护伦理,但可能错失战略机会。今天看,原则与利益冲突时,坚守底线值得敬佩。

上下文

此事接续前段,隋文帝再次拒绝介入吐谷浑内斗,并教育使者以孝道。

今日一问

当利益与原则冲突时,你会如何选择?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库