事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷177·第32则
司馬光《资治通鉴》· 卷177·高祖文皇帝上之上開皇九年（己酉，公元五八九年） · 决策 · 领导 · 健康 · 成长
賀若弼、韓擒虎爭功於帝前。弼曰：「臣在蔣山死戰，破其銳卒，擒其驍將，震揚威武，遂平陳國；韓擒虎略不交陳，豈臣之比！」擒虎曰：「本奉明旨，令臣與弼同時合勢以取偽都，弼乃敢先期，逢賊遂戰，致令將士傷死甚多。臣以輕騎五百，兵不血刃，直取金陵，降任蠻奴，執陳叔寶，據其府庫，傾其巢穴。弼至夕方扣北掖門，臣啟關而納之。斯乃救罪不暇，安得與臣相比！」帝曰：「二將俱為上勳。」於是進擒虎位上柱國，賜物八千段。有司劾擒虎放縱士卒，淫污陳宮；坐此不加爵邑。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7177
定位：卷177·高祖文皇帝上之上開皇九年（己酉，公元五八九年）·第32则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
贺若弼和韩擒虎在皇帝面前争功。贺若弼说：“我在蒋山死战，击破敌军精锐，擒获猛将，扬威平定陈国；韩擒虎几乎没打硬仗，怎能和我比！”韩擒虎说：“我奉旨与贺若弼同时进攻，他却提前行动，遇敌就战，导致将士伤亡惨重。我率五百轻骑，兵不血刃拿下金陵，降服任蛮奴，活捉陈叔宝，占据府库，端了老巢。贺若弼傍晚才到北掖门，是我开门放他进来。他赎罪都来不及，怎能和我比！”文帝说：“两位都是头功。”于是晋升韩擒虎为上柱国，赏赐八千段。有关部门弹劾韩擒虎放纵士兵奸淫陈宫，因此不加封爵邑。
上下文
《资治通鉴》卷177记载隋文帝开皇九年（589年）灭陈后，将领争功及封赏情况。
今日一问
在团队合作中，当成员争功时，领导者如何公正评价并维护团结？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权