事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷177·第39则

司馬光《资治通鉴》· 卷177·高祖文皇帝上之上開皇九年(己酉,公元五八九年) · 领导 · 认知 · 决策 · 哲学

帝見周羅睺,慰諭之,許以富貴。羅睺垂泣對曰:「臣荷陳氏厚遇,本朝淪亡,無節可紀。得免於死,陛下之賜也,何富貴之敢望!」賀若弼謂羅睺曰:「聞公郢、漢捉兵,即知揚州可得。王師利涉,果如所量。」羅睺曰:「若得與公周旋,勝負未可知也。」頃之,拜上儀同三司。先是,陳將羊翔來降,伐陳之役,使為嚮導,位至上開府儀同三司,班在羅睺上。韓擒虎於朝堂戲之曰:「不知機變,乃立在羊翔之下,能無愧乎!」羅睺曰:「昔在江南,久承令問,謂公天下節士;今日所言,殊非所望。」擒虎有愧色。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7177
定位:卷177·高祖文皇帝上之上開皇九年(己酉,公元五八九年)·第39则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

隋文帝见到陈将周罗睺,安慰他并许诺富贵。周罗睺流泪说:“我受陈氏厚恩,本朝灭亡,我没能殉节。能免死已是陛下恩赐,怎敢奢望富贵!”贺若弼对他说:“听说你在郢、汉统兵,我就知道扬州可下。王师顺利渡江,果然如我所料。”周罗睺说:“若能与您交手,胜负还未可知。”不久,授上仪同三司。先前陈将羊翔投降,伐陈时做向导,官至上开府仪同三司,班次在周罗睺之上。韩擒虎在朝堂戏弄周罗睺:“不知变通,竟排在羊翔之下,不惭愧吗?”周罗睺说:“我在江南久闻您的美名,以为您是天下节士;今天这话,太让人失望。”韩擒虎面有愧色。核心是:气节比富贵更受尊重,投降者虽得高位却被人看轻。

上下文

同上,隋灭陈后,陈朝降将周罗睺、羊翔等被押送长安,隋文帝加以任用,朝臣对降将态度各异。

今日一问

当身边人靠变通获得高位时,你能否守住自己的原则而不被嘲讽动摇?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库