司馬光：资治通鉴·卷293·第34则
司馬光《资治通鉴》· 卷293·世宗睿武孝文皇帝中顯德三年（丙辰，公元九五六年） · 健康 · 人性 · 决策 · 领导
秋，七月，辛卯朔，以周行逢為武平節度使，制置武安、靜江等軍事。行逢既兼總湖、湘，乃矯前人之弊，留心民事，悉除馬氏橫賦，貪吏猾民為民害者皆去之，擇廉平吏為刺史、縣令。朗州民、夷雜居，劉言，王逵舊將卒多驕橫，行逢壹以法治之，無所寬假，眾怨懟且懼。有大將與其黨十餘人謀作亂，行逢知之，大會諸將，於座中擒之。數曰：「吾惡衣糲食，充實府庫，正為汝曹，何負而反！今日之會，與汝訣也！」立撾殺之，座上股慄。行逢曰：「諸君無罪，皆宜自安。」樂飲而罷。行逢多計數，善發隱伏，將卒有謀亂及叛亡者，行逢必先覺，擒殺之，所部凜然。然性猜忍，常散遣人密詗諸州事，其之邵州者，無事可覆命，但言刺史劉光委多宴飲。行逢曰：「光委數聚飲，欲謀我邪！」即召還，殺之。親衛指揮使、衡州刺史張文表恐獲罪，求歸治所，行逢許之。文表歲時饋獻甚厚，及謹事左右，由是得免。行逢妻鄖國夫人鄧氏，陋而剛決，善治生，嘗諫行逢用法太嚴，人無親附者。行逢怒曰：「汝婦人何知！」鄧氏不悅，因請之村墅視田園，遂不復歸府捨。行逢屢遣人迎之，不至。一旦，自帥僮僕來輸稅，行逢就見之，曰：「吾為節度使，夫人何自苦如此！」鄧氏曰：「稅，官物也。公為節度使，不先輸稅，何以率下！且獨不記為裡正代人輸稅以免楚撻時邪？」行逢欲與之歸，不可，曰：「公誅殺太過，常恐一旦有變，村墅易為逃匿耳。」行逢慚怒，其僚屬曰：「夫人言直，公宜納之。」
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7293
定位：卷293·世宗睿武孝文皇帝中顯德三年（丙辰，公元九五六年）·第34则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
周行逢接管湖湘后，先革除马氏苛捐杂税，撤换贪官恶吏，选用廉洁平正的刺史县令。但他用法极严，旧将骄横者一律依法惩处，毫不宽贷，众人又怨又怕。有大将谋乱，他设宴当场擒杀，震慑全场。他善察隐秘，叛逃者必先发觉处死，部下肃然。然而他猜忌残忍，派密探巡查，邵州密探无事可报，只说刺史刘光委常宴饮，他便疑其谋反，召回杀掉。亲卫指挥使张文表怕获罪，请求回治所，行逢准许；文表常送厚礼、巴结左右，因此免祸。其妻邓氏貌丑刚决，善治产业，劝他用法太严无人亲附，行逢怒斥。邓氏便去村墅看田，不再回府。行逢屡迎不至。一天她亲自送税，行逢说夫人何必自苦，邓氏答：税是官物，你为节度使不先纳税，何以率下？且不记得当年做里正代缴税免鞭打吗？行逢想接她回，她不肯，说：你诛杀太过，恐有变，村墅易逃匿。行逢惭愧，僚属劝他纳妻言。
上下文
《资治通鉴》卷293，后周世宗显德三年（956年）。周行逢继马氏之后割据湖湘，被后周任命为武平节度使，此段记其治政与性格。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你身边有没有像邓氏这样敢说真话的人？你愿意听进去吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权