事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷177·第49则
司馬光《资治通鉴》· 卷177·高祖文皇帝上之上開皇九年（己酉，公元五八九年） · 领导 · 行动 · 历史 · 决策
帝踐祚之初，柱國沛公鄭譯請修正雅樂，詔太常卿牛弘、國子祭酒辛彥之、博士何妥等議之，積年不決。譯言：「古樂十二律，旋相為宮，各用七聲，世莫能通。」譯因龜茲人蘇祗婆善琵琶，始得其法，推演為十二均、八十四調，以校太樂所奏，例皆乖越。譯又於七音之外更立一聲，謂之應聲，作書宣示朝廷。與邳公世子蘇夔議累黍定律。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7177
定位：卷177·高祖文皇帝上之上開皇九年（己酉，公元五八九年）·第49则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
隋文帝即位初，郑译请求修正雅乐，皇帝命牛弘、辛彦之、何妥等讨论，多年未决。郑译说古乐十二律旋相为宫，各用七声，世人难通。他借助龟兹人苏祗婆的琵琶技法，推演出十二均、八十四调，校对太乐所奏，发现都不合。郑译又在七音外立应声，著书宣示朝廷，并与苏夔议累黍定律。这反映了隋初对礼乐正统的重视，以及中外音乐交流的细节。
上下文
《资治通鉴》卷177，隋文帝开皇九年。郑译是隋朝官员，精通音律。
今日一问
在专业领域，你是否愿意借鉴外部经验来推动改革？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权