原典 ORIGINALS
菜单
健康投资事业原文库主题每日五期关于 订阅 English
事业 · 中国古籍

司馬光：资治通鉴·卷177·第4则

司馬光《资治通鉴》· 卷177·高祖文皇帝上之上開皇十年（庚戌，公元五九零年） · 领导 · 认知 · 行动 · 学习

李圓通，本上微時家奴，有器干；及為隋公，以圓通及陳茂為參佐，由是信任之。梁國之廢也，上以梁太府卿柳莊為給事黃門侍郎。莊有識度，博學，善辭令，明習典故，雅達政事，上及高熲、蘇威皆重之。與陳茂同僚，不能降意，茂譖之於上，上稍疏之，出為饒州刺史。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7177
定位：卷177·高祖文皇帝上之上開皇十年（庚戌，公元五九零年）·第4则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

李圆通本是隋文帝未发迹时的家奴，因为能干被任用为参佐，从此得到信任。梁国灭亡后，文帝用柳庄做给事黄门侍郎。柳庄有见识、博学、善言辞，熟悉典故，通达政事，文帝和高熲、苏威都看重他。但他与陈茂同僚，不肯低声下气，陈茂就在文帝面前说坏话，文帝渐渐疏远他，外放为饶州刺史。这说明：在权力场里，光有本事不够，同僚关系处理不好，一句谗言就能让你边缘化；而皇帝身边的家奴旧人，往往比外来的能臣更得信任。

上下文

隋灭梁后，接收了一批梁朝官员。柳庄是梁太府卿，入隋后受重用，但因与陈茂不和而遭谗。

今日一问

你团队里有没有“能干但和同僚处不来”的人？你通常怎么处理？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

同主题延伸

事业 · 洪应明《菜根谭》
讀書不見聖賢，為鉛槧傭； 居官不愛子民，為衣冠盜； 講學不尚躬行，為口頭禪； 立業不思種德，為眼前花。
读书不体会圣贤精神，只是文字的佣工；做官不爱护百姓，就是穿官服的强盗；讲学不注重身体力行，只是口头禅；创业不想着积德，只是眼前花。这四句都在说：任何事若只做表面，没有内在的真心和德行，就失去了意义。读书要见贤思齐，做官要为民着想，讲学要躬行实践，立业要种德长远。否则，再光鲜也是空壳。
事业 · 王阳明《传习录》
問：「看書不能明，如何？」 先生曰：「此只是在文義上穿求，故不明。如此，又不如為舊時學問。他到看得多，解得去。只是他為學雖極解得明曉，亦終身無得；須於心體上用功。凡明不得、行不去，須反在自心上體當，即可通。蓋《四書》、《五經》不過說這心體，這心體即所謂道，心體明即是道明，更無二。此是為學頭腦處。」
有人问：看书不能明白怎么办？王阳明说：这只是从文义上穿求，所以不明白。这样还不如旧时学问，他们看得多、解得去。只是他们为学虽解得明白，也终身无得；须在心体上用功。凡明白不得、行不去，须反在自心上体当，即可通。因为《四书》《五经》不过说这心体，这心体即所谓道，心体明即是道明，更无二。这是为学的头脑处。
事业 · 管仲（旧题）《管子》
「請問爲邊若何？」對曰：「夫邊日變，不可以常知觀也。民未始變而是變，是爲自亂。請問諸邊而參其亂，任之以事。因其謀，方百里之地，樹表相望者，丈夫走禍，婦人備食。內外相備，春秋一日，敗曰千金，稱本而動。候人不可重也，唯交於上，能必於邊之辭。行人可不有私，不有私，所以爲內因也。使能者有主矣，而內事。」
核心是：边疆天天在变，不能用常规认知去看。民未变而你先变，是自乱。请问诸边而参其乱，任之以事，因其谋。方百里之地，树表相望，丈夫走祸，妇人备食，内外相备。春秋一日，败曰千金，称本而动。候人不可重，唯交于上，能必于边之辞。行人不可有私，有私所以为内因。使能者有主，而内事。

本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库