资治通鉴·卷179·第31则 · 司馬光

太平公史萬歲還自大斤山，楊素害其功，言於上曰：「突厥本降，初不為寇，來塞上畜牧耳。」遂寢之。萬歲數抗表陳狀，上未之悟。上廢太子，方窮東宮黨與。上問萬歲所在，萬歲實在朝堂，楊素曰：「萬歲謁東宮矣！」以激怒上。上謂為信然，令召萬歲。時所將士在朝堂稱冤者數百人，萬歲謂之曰：「吾今日為汝極言於上，事當決矣。」既見上，言「將士有功，為朝廷所抑！」詞氣憤厲。上大怒，令左右Ξ殺之。既而追之，不及，因下詔陳其罪狀，天下共冤惜之。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7179
定位：卷179·高祖文皇帝中開皇二十年（庚申，公元六零零年）·第31则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

太平公史万岁从大斤山回朝，杨素嫉妒他的功劳，对文帝说：突厥本来已经投降，起初并不是来寇边，只是到塞上放牧罢了。于是史万岁的功劳被搁置不报。史万岁多次上表陈述实情，文帝没有醒悟。文帝废太子后，正穷究东宫党羽，问史万岁在哪里，杨素说“史万岁去拜谒东宫了”，以此激怒文帝。文帝信以为真，下令召史万岁。当时史万岁部下的将士在朝堂喊冤的有几百人，史万岁对他们说：我今天为你们向皇上极力陈说，事情该有决断了。见到文帝后，他说将士有功却被朝廷压制，词气愤激。文帝大怒，令左右把他摔死。过后追悔不及，于是下诏陈述他的罪状，天下人都为他冤惜。核心是：嫉妒和猜忌能让人无视事实，而情绪失控下的决定往往无法挽回。

上下文

《资治通鉴》卷179记隋将史万岁因杨素进谗、文帝猜忌而被冤杀，反映隋文帝晚年猜忌苛酷的一面。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

当你听到对某人的负面传言时，会先核实事实，还是让情绪替你下判断？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱