事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷179·第6则

司馬光《资治通鉴》· 卷179·高祖文皇帝中開皇二十年(庚申,公元六零零年) · 领导 · 哲学 · 人性 · 健康

達頭復遣其弟子俟利伐從磧東攻啟民,上又發兵助啟民守要路;俟利伐退走入磧。啟民上表陳謝曰:「大隋聖人可汗憐養百姓,如天無不覆,地無不載。染干如枯木更葉,枯骨更肉,千世萬世,常為大隋典羊馬也。」帝又遣趙仲卿為啟民築金河、定襄二城。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7179
定位:卷179·高祖文皇帝中開皇二十年(庚申,公元六零零年)·第6则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

达头又派他的侄子俟利伐从沙漠东边攻打启民可汗,隋文帝再次发兵帮助启民守住要道;俟利伐退兵逃回沙漠。启民上表谢恩说:“大隋圣人可汗爱护百姓,像天一样覆盖一切,像地一样承载一切。我染干如同枯木重新长叶,枯骨重新长肉,千世万世,永远为大隋管理羊马。”皇帝又派赵仲卿为启民修筑金河、定襄两座城。

上下文

启民可汗是突厥归附隋朝的首领,隋文帝扶持他对抗达头,并助其筑城安置。

今日一问

在帮助他人时,如何既给予支持又保持对方的自主,避免依赖?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库