健康 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷179·第11则
司馬光《资治通鉴》· 卷179·高祖文皇帝中仁壽元年（辛酉，公元六零一年） · 健康 · 行动 · 人性 · 财富
山獠作亂，以衛尉少卿洛陽衛文昇為資州刺史鎮撫之。文昇名玄，以字行。初到官，獠方攻大牢鎮，文昇單騎造其營，謂曰：「我是刺史，銜天子詔，安養汝等，勿驚懼也！」群獠莫敢動。於是說以利害，渠帥感悅，解兵而去，前後歸附者十餘萬口。帝大悅，賜縑二千匹。壬辰，以文昇為遂州總管。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7179
定位：卷179·高祖文皇帝中仁壽元年（辛酉，公元六零一年）·第11则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
山獠人造反，朝廷任命卫文昇为资州刺史去镇抚。卫文昇刚到任，獠人正在攻打大牢镇，他单人匹马来到獠人营前，说：“我是刺史，奉天子诏令来安抚你们，不要惊慌！”獠人都不敢动。于是他陈说利害，首领感动高兴，撤兵离去，前后归附的有十多万人。皇帝大喜，赏赐他两千匹绢，后来任命他为遂州总管。核心是：面对群体性冲突，勇气和诚意往往比武力更有效。可执行的是：先表明身份和善意，再讲清利害，给对方台阶下。
上下文
隋文帝仁寿元年（601年），西南山区的獠人因不满压迫而作乱。卫文昇是洛阳人，以字行，被派去镇抚。此事展现了他单骑安抚的胆识。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
面对情绪激动的群体，你能否先放下强硬姿态，用诚意和利害说服对方？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权