健康 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷179·第21则

司馬光《资治通鉴》· 卷179·高祖文皇帝中仁壽二年(壬戌,公元六零二年) · 决策 · 哲学 · 健康 · 行动

毘見楊素專權,恐為國患,乃上封事曰:「臣聞臣無有作威作福,其害於而家,凶於而國。竊見左僕射越國公素,幸遇愈重,權勢日隆,搢紳之徒,屬其視聽。忤旨者嚴霜夏零,阿旨者甘雨冬澍;榮枯由其脣吻,廢興候其指麾;所私皆非忠讜,所進鹹是親戚,子弟布列,兼州連縣。天下無事,容息異圖;四海有虞,必為禍始。夫奸臣擅命,有漸而來,王莽資之於積年,桓玄基之於易世,而卒殄漢祀,終傾晉祚。陛下若以素為阿衡,臣恐其心未必伊尹也。伏願揆鑒古今,量為處置,俾洪基永固,率土幸甚!」書奏,上大怒,收毘繫獄,親詰之。毘極言「素擅寵弄權,將領之處,殺戮無道。又太子、蜀王罪廢之日,百僚無不震竦,唯素揚眉奮肘,喜見容色,利國家有事以為身幸。」上無以屈,乃釋之。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7179
定位:卷179·高祖文皇帝中仁壽二年(壬戌,公元六零二年)·第21则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

核心是提醒:掌权者一旦独揽威福,国家就危险。李毘上书隋文帝,说杨素权势太大,官员都看他脸色:顺他者冬天下甘雨,逆他者夏天下严霜;升贬全凭他一句话,亲信都是亲戚子弟,遍布州县。天下太平他还可能安分,一旦有变必成祸首。他举王莽、桓玄为例,说奸臣专权是慢慢积累的,劝文帝别把杨素当伊尹那样的忠臣,要早做处置。文帝大怒,把他下狱亲自审问,李毘仍坚持说杨素擅权、杀戮无道,还因国家有变而幸灾乐祸。文帝无法驳倒他,只好放人。

上下文

《资治通鉴》卷179,隋文帝仁寿二年(602年)。杨素是帮助文帝统一和巩固政权的重臣,但权倾朝野,李毘上密封奏章弹劾他。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

你身边有没有权力过大、无人敢逆的人?组织里有没有机制能及早发现并制衡?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库