事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷179·第4则

司馬光《资治通鉴》· 卷179·高祖文皇帝中仁壽三年(癸亥,公元六零三年) · 领导 · 健康 · 认知 · 哲学

是歲,龍門王通詣闕獻《太平十二策》,上不能用,罷歸。通遂教授於河、汾之間,弟子自遠至者甚眾,累征不起。楊素甚重之,勸之仕,通曰:「通有先人之弊廬足以蔽風雨,薄田足以具{衍食}粥,讀書談道足以自樂。願明公正身以治天下,使時和歲豐,通也受賜多矣,不願仕也。」或譖通於素曰:「彼實慢公,公何敬焉?」素以問通,通曰:「使公可慢,則僕得矣;不可慢,則僕失矣:得失在僕,公何預焉!」素待之如初。弟子賈瓊問息謗,通曰:「無辯。」問止怨,曰:「不爭。」通嘗稱:「無赦之國,其刑必平;重斂之國,其財必削。」又曰:「聞謗而怒者,讒之□也;見譽而喜者,佞之媒也;絕□去媒,讒佞遠矣。」大業末,卒於家,門人謚曰文中子。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7179
定位:卷179·高祖文皇帝中仁壽三年(癸亥,公元六零三年)·第4则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

这年,龙门人王通到宫门献《太平十二策》,文帝不用,他罢归乡里。此后在黄河、汾水之间教书,远方来求学的弟子很多,朝廷多次征召他都不出仕。杨素很看重他,劝他做官。王通说:我有先人留下的破屋能遮风雨,薄田能供稠粥,读书谈道足以自乐。希望明公端正自身来治理天下,使时和年丰,我受赐就多了,不愿做官。有人向杨素进谗说王通傲慢,杨素问王通,王通说:若我可慢,是我得;若不可慢,是我失,得失在我,与公何干!杨素待他如初。弟子贾琼问怎样止谤,王通说:不辩;问怎样止怨,说:不争。他还说:无赦之国刑必平,重敛之国财必削;闻谤而怒是谗言的靶子,见誉而喜是佞人的媒介,去掉靶子和媒介,谗佞就远了。大业末年他死在家里,门人私谥文中子。

上下文

王通是隋代大儒,号文中子,讲学河汾,弟子众多,唐初名臣多出其门。此段见《资治通鉴》卷179。

今日一问

面对别人的诽谤和夸赞,你能做到不怒不喜、不辩不争吗?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库