资治通鉴·卷180·第12则 · 司馬光

嵐州刺史喬鐘葵將赴諒，其司馬京兆陶模拒之曰：「漢王所圖不軌，公荷國厚恩，當竭誠效命，豈得身為厲階乎！」鐘葵失色曰：「司馬反邪！」臨之以兵，辭氣不撓，鐘葵義而釋之。軍吏曰：「若不斬模，無以壓眾心。」乃囚之。於是從諒反者凡十九州。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7180
定位：卷180·高祖文皇帝下仁壽四年（甲子，公元六零四年）·第12则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

岚州刺史乔钟葵准备响应杨谅，其司马陶模拒绝，说汉王图谋不轨，你受国厚恩，应竭诚效命，怎能成为祸首？乔钟葵威胁他，陶模不屈，乔钟葵佩服而释放，但军吏说若不斩陶模无法压众心，于是将他囚禁。最终跟从杨谅造反的有十九州。这说明在压力下坚持原则可能付出代价，但能赢得尊重；而群体盲从会扩大错误。

同卷，杨谅造反后，许多地方官员响应，岚州刺史乔钟葵也在其中，但其下属陶模反对。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

在群体压力下，你能否像陶模一样坚持自己认为对的事？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权