事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷180·第7则
司馬光《资治通鉴》· 卷180·高祖文皇帝下仁壽四年（甲子，公元六零四年） · 健康 · 哲学 · 领导 · 决策
漢王諒有寵於高祖，為并州總管，自山以東，至於滄海，南距黃河，五十二州皆隸焉；特許以便宜從事，不拘律令。諒自以所居天下精兵處，見太子勇以讒廢，居常怏怏，及蜀王秀得罪，尤不自安，陰蓄異圖。言於高祖，以「突厥方強，宜修武備。」於是大發工役，繕治器械，招集亡命，左右私人殆將數萬。突厥嘗寇邊，高祖使諒御之，為突厥所敗；其所領將帥坐除解者八十餘人，皆配防嶺表。諒以其宿舊，奏請留之，高祖怒曰：「爾為籓王，惟當敬依朝命，何得私論宿舊，廢國家憲法邪！嗟乎小子，爾一旦無我，或欲妄動，彼取爾如籠內雞雛耳，何用腹心為！」
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7180
定位：卷180·高祖文皇帝下仁壽四年（甲子，公元六零四年）·第7则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
汉王杨谅是隋文帝宠爱的儿子，担任并州总管，统辖五十二州，特许他可不拘律令自行处理事务。他因太子杨勇被废而心怀不满，又见蜀王杨秀获罪，更加不安，暗中谋划叛乱。他借口防御突厥，大修武备，招集亡命之徒，身边聚集数万人。一次与突厥交战失败，其部下八十多人被除名流放岭南，杨谅请求留下这些旧部，文帝怒斥他不得因私废公，并警告他若妄动，别人抓他如笼中鸡雏。
上下文
杨谅是隋文帝第五子，封汉王，镇守并州。文帝晚年诸子争位，杨谅心怀异志，这段对话预示后来的叛乱。
今日一问
当你拥有特权时，是谨慎守规还是任性妄为？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权