事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷180·第7则

司馬光《资治通鉴》· 卷180·煬皇帝上之上大業二年(丙寅,公元六零六年) · 领导 · 健康 · 认知 · 心性

楚景武公楊素,雖有大功,特為帝所猜忌,外示殊禮,內情甚薄。太史言隋分野有大喪,乃徙素為楚公,意言楚與隋同分,欲以厭之。素寢疾,帝每令名醫診候,賜以上藥,然密問醫者,恆恐不死。素亦自知名位已極,不肯餌藥,亦不將慎,謂弟約曰:「我豈須更活邪!」乙亥,素薨,贈太尉公、弘農等十郡太守,葬送甚盛。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7180
定位:卷180·煬皇帝上之上大業二年(丙寅,公元六零六年)·第7则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

楚景武公杨素虽有大功,却被炀帝猜忌,表面给予特殊礼遇,内心却非常薄情。太史说隋的分野将有大丧,炀帝就改封杨素为楚公,意思是楚与隋同分野,想用这来压制灾祸。杨素病重,炀帝常派名医诊治、赐好药,但暗中问医生,总怕他不死。杨素也知道自己名位已极,不肯吃药,也不休养,对弟弟杨约说:“我难道还需要再活吗!”乙亥日,杨素去世,追赠太尉等官,葬礼很隆重。这揭示了功臣被猜忌的悲剧:表面荣宠,实则被盼早死。

上下文

杨素是隋朝开国功臣,助炀帝夺位,但功高震主,晚年遭猜忌。此事在606年。

今日一问

当你功高震主时,是选择急流勇退还是继续硬撑?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库