资治通鉴·卷181·第18则 · 司馬光 · 原典

初，內史侍郎薛道衡以才學有盛名，久當樞要，高祖末，出為襄州總管；帝即位，自番州刺史召之，欲用為秘書監。道衡既至，上《高祖文皇帝頌》，帝覽之，不悅，顧謂蘇威曰：“道衡致美先朝，此《魚藻》之義也。”拜司隸大夫，將置之罪。司隸刺史房彥謙勸道衡杜絕賓客，卑辭下氣，道衡不能用。會議新令，久不決，道衡謂朝士曰：“向使高熲不死，令決當久行。”有人奏之，帝怒曰：“汝憶高熲邪！”付執法者推之。裴蘊奏：“道衡負才恃舊，有無君之心，推惡於國，妄造禍端。論其罪名，似如隱昧；原其情意，深為悖逆。”帝曰：“然。我少時與之行役，輕我童稚，與高熲、賀若弼等外擅威權；及我即位，懷不自安，賴天下無事，未得反耳。公論其逆，妙體本心。”道衡自以所坐非大過，促憲司早斷，冀奏日帝必赦之，敕家人具饌，以備賓客來候者。及奏，帝令自盡，道衡殊不意，未能引決。憲司重奏，縊而殺之，妻子徙且末。天下冤之。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7181
定位：卷181·煬皇帝上之下大業五年（己巳，公元六零九年）·第18则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

薛道衡才学名重一时，长期掌机要，高祖末年外放襄州总管。炀帝即位后召他回朝，想任秘书监。他献《高祖文皇帝颂》赞美先帝，炀帝看了不高兴，说这是借颂先朝讥讽当今。后来朝议新令久拖不决，薛道衡随口说“要是高颎不死，法令早定了”。有人告发，炀帝怒道“你还想着高颎！”交执法官审。裴蕴迎合上意，奏他恃才负旧、有“无君之心”。炀帝称是，说小时候一起行役，薛道衡轻视他年幼，又与高颎、贺若弼擅权。薛道衡自以为没大罪，催着早判，还让家人备饭等宾客来贺，结果等来赐自尽，他不肯自裁，被缢死，妻儿流放且末，天下称冤。核心是：在猜忌心重的领导面前，才华和旧怨都可能成为罪名；说话要知分寸，别在敏感处逞口舌。做法是：看清权力气候，少议论被禁的人和事；遇险早退，别把希望押在对方“会赦免”上。

上下文

薛道衡历仕北齐、北周、隋，文名极盛。炀帝即位后忌其才与旧怨，借“忆高颎”之语兴狱，此条见炀帝猜忍。

今日一问

你有没有在敏感场合说过“要是某某还在就好了”这类话？后果想过吗？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库