事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷181·第9则
司馬光《资治通鉴》· 卷181·煬皇帝上之下大業六年（庚午，公元六一零年） · 决策 · 健康 · 哲学 · 领导
初，帝欲大營汾陽宮，令御史大夫張衡具圖奏之。衡承間進諫曰：“比年勞役繁多，百姓疲弊，伏願留神，稍加抑損。”帝意甚不平，後日衡謂侍臣曰：“張衡自謂由其計畫，令我有天下也。”乃錄齊王暕攜皇甫詡從駕及前幸涿郡祠恆岳時，父老謁見者衣冠多不整，譴衡以憲司不能舉正，出為榆林太守。久之，衡督役築樓煩城，因帝巡幸，得謁帝。帝惡衡不損瘦，以為不念咎，謂衡曰：“公甚肥澤，宜且還郡。”復遣之榆林。未幾，敕衡督役江都宮。禮部尚書楊玄感使至江都，衡謂玄感曰：“薛道衡真為枉死。”玄感奏之；江都郡丞王世充又奏衡頻減頓具。帝於是發怒，鎖詣江都市，將斬之，久乃得釋，除名為民，放還田裡。以王世充領江都宮監。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7181
定位：卷181·煬皇帝上之下大業六年（庚午，公元六一零年）·第9则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
隋炀帝想大修汾阳宫，命御史大夫张衡画图上报。张衡趁机劝谏，说连年劳役繁重，百姓疲惫，希望皇帝稍加节制。炀帝很不高兴，后来对侍臣说张衡自夸由他谋划才让皇帝得天下。于是借齐王暕等人随驾时衣冠不整、宪司不能纠察为由，把张衡贬为榆林太守。后来张衡督役筑楼烦城，因炀帝巡幸得见，炀帝嫌他不够消瘦，认为他不思悔过，又把他赶回榆林。不久命他督役江都宫。张衡对杨玄感说薛道衡死得冤，杨玄感上报；王世充又奏他削减顿具。炀帝大怒，锁送江都准备斩首，很久才释放，除名为民。让王世充领江都宫监。这显示炀帝拒谏、记仇，忠言者反遭迫害。
上下文
《资治通鉴》卷181，隋炀帝大业六年。张衡是隋炀帝旧臣，因谏阻营建汾阳宫失宠，屡遭贬斥。
今日一问
当上级因面子工程被批评而迁怒时，下属该如何既坚持原则又保护自己？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权