事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷182·第54则
司馬光《资治通鉴》· 卷182·煬皇帝中大業九年（癸酉，公元六一三年） · 健康 · 决策 · 领导 · 历史
章丘杜伏威與臨濟輔公祏為刎頸交，俱亡命為群盜。伏威年十六，每出則居前，入則殿後，由是其徒推以為帥。下邳苗海潮亦聚眾為盜，伏威使公祏謂之曰：「今我與君同苦隋政，各舉大義，力分勢弱，常恐被擒。若合為一，則足以敵隋矣。君能為主，吾當敬從，自揆不堪，宜來聽命；不則一戰以決雌雄。」海潮懼，即帥其眾降之。伏威轉掠淮南，自稱將軍，江都留守遣校尉宋顥討之，伏威與戰，陽為不勝，引顥眾入葭葦中，因從上風縱火，顥眾皆燒死。海陵賊帥趙破陳以伏威兵少，輕之，召與並力；伏威使公祏嚴兵居外，自與左右十人繼牛酒入謁，於座殺破陳，並其眾。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7182
定位：卷182·煬皇帝中大業九年（癸酉，公元六一三年）·第54则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
章丘的杜伏威和临济的辅公祏是生死之交，一起逃亡做了盗贼。杜伏威十六岁，每次出战都冲在前面，撤退时走在最后，因此被推举为首领。下邳的苗海潮也聚众为盗，杜伏威派辅公祏去对他说：“如今我和你同样受隋朝暴政之苦，各自举义，但力量分散，常怕被擒。如果合并为一，就足以对抗隋朝了。你能做首领，我恭敬听从；若你自认不行，就来听我指挥；否则一战定胜负。”苗海潮害怕，率众投降。杜伏威转战淮南，自称将军，江都留守派校尉宋颢讨伐，杜伏威假装战败，把宋颢的人马引入芦苇丛，从上风放火，烧死宋颢全军。海陵贼帅赵破陈轻视杜伏威兵少，召他合力；杜伏威让辅公祏严阵在外，自己带十人牵牛提酒入见，在座位上杀死赵破陈，吞并其部众。杜伏威善于团结力量、用计取胜，展现了领导力和战略眼光。
上下文
杜伏威是隋末江淮起义军领袖，十六岁起事，后与辅公祏联合，逐渐壮大，成为反隋重要力量。
今日一问
在团队合作中，你更倾向于单打独斗还是联合他人？如何平衡合作与主导权？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权