资治通鉴·卷182·第14则 · 司馬光

帝將如東都，太史令庚質諫曰：「比歲伐遼，民實勞弊，陛下宜鎮撫關內，使百姓盡力農桑，三五年間，四海稍豐實，然後巡省，於事為宜。」帝不悅。質辭疾不從，帝怒，下質獄，竟死獄中。十二月，壬申，帝如東都，赦天下；戊子，入東都。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7182
定位：卷182·煬皇帝中大業十年（甲戌，公元六一四年）·第14则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

隋炀帝打算去东都洛阳，太史令庾质劝他：这几年连续打辽东，百姓实在疲惫困苦，您应该留在关中安抚百姓，让大家安心种地养蚕，三五年后天下稍有余粮，再去巡视各地，这样才合适。炀帝听了很不高兴。庾质推说有病不去，炀帝发怒，把他关进监狱，最后死在狱中。十二月，炀帝还是去了东都，大赦天下。核心是：领导者在资源耗尽时，该先休养还是继续折腾？庾质看到民力已竭，主张先恢复生产、再谈巡游；炀帝却把面子看得比民生重，用惩罚堵住劝谏。可执行的做法是：在团队或家庭资源紧张时，先砍掉非必要支出和行程，把力气投到能恢复元气的事上，并保护说真话的人。

上下文

《资治通鉴》记载隋炀帝大业十年事。炀帝多次征辽，民力凋敝，仍要巡游东都，太史令庾质因谏被杀。

今日一问

你最近有没有为了面子或习惯，硬推一件消耗团队元气的事？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱