事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷182·第17则

司馬光《资治通鉴》· 卷182·煬皇帝中大業十年(甲戌,公元六一四年) · 领导 · 哲学 · 认知 · 决策

齊郡賊帥左孝友眾十萬屯蹲狗山,郡丞張須陀列營逼之,孝友窘迫出降。須陀威振東夏,以功遷齊郡通守,領河南道十二郡黜陟討捕大使。涿郡賊帥盧明月眾十餘萬軍祝阿,須陀將萬人邀之。相持十餘日,糧盡,將退,謂將士曰:「賊見吾退,必悉眾來追,若以千人襲據其營,可有大利。此誠危事,誰能往者?」眾莫對,唯羅士信及歷城秦叔寶請行。於是須陀委柵而遁,使二人分將千兵伏葭葦中,明月悉眾追之。士信、叔寶馳至其柵,柵門閉,二人超升其樓,各殺數人,營中大亂;二人斬關以納外兵,因縱火焚其三十餘柵,煙焰漲天。明月奔還,須陀回軍奮擊,大破之,明月以數百騎遁去,所俘斬無算。叔寶名瓊,以字行。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7182
定位:卷182·煬皇帝中大業十年(甲戌,公元六一四年)·第17则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

齐郡贼帅左孝友率十万人屯驻蹲狗山,郡丞张须陀扎营逼近,左孝友窘迫出降。张须陀威震东方,因功升齐郡通守,兼河南道十二郡黜陟讨捕大使。涿郡贼帅卢明月率十多万人在祝阿扎营,张须陀带一万人迎击。相持十多天,粮尽准备退兵,他对将士说:贼见我们退,必定全军来追,若用一千人偷袭占据他们的营寨,可获大利。这是危险的事,谁愿去?没人应答,只有罗士信和历城秦叔宝请求前往。于是张须陀弃栅而逃,让二人各带一千兵埋伏在芦苇中,卢明月全军追击。士信、叔宝飞驰到敌营,营门紧闭,二人翻身上楼,各杀数人,营中大乱;二人斩关放外兵进来,纵火焚烧三十多栅,烟焰冲天。卢明月奔回,张须陀回军奋击,大破之,卢明月带几百骑逃走,俘斩无数。叔宝名琼,以字行世。核心是:退兵时设伏偷袭敌营,以危招勇。可执行的做法是:撤退前先想好如何反制追兵,并把最危险的任务交给最敢担的人。

上下文

大业十年,张须陀以万人对十万,粮尽退兵时用伏兵袭营,秦叔宝、罗士信由此成名。

今日一问

你在退让或撤退时,有没有提前布置好反制追兵的一手?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库