资治通鉴·卷183·第18则 · 司馬光

會有李玄英者，自東都逃來，經歷諸賊，求訪李密，云「斯人當代隋家」。人問其故，玄英言：「比來民間謠歌有《桃李章》曰：『桃李子，皇后繞揚州，宛轉花園裡。勿浪語，誰道許！』『桃李子』，謂逃亡者李氏之子也；皇與後，皆君也；『宛轉花園裡』，謂天子在揚州無還日，將轉於溝壑也；『莫浪語，誰道許』者，密也。」既與密遇，遂委身事之。前宋城尉齊郡房彥藻，自負其才，恨不為時用，預於楊玄感之謀。變姓名亡命，遇密於梁、宋之間，遂與之俱游漢、沔，遍入諸賊，說其豪傑；還日，從者數百人，仍為遊客，處於讓營。讓見密為豪傑所歸，欲從其計，猶豫未決。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7183
定位：卷183·煬皇帝下大業十二年（丙子，公元六一六年）·第18则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

正好有个叫李玄英的人从东都逃来，走遍各股盗贼，寻访李密，说“这人要取代隋朝”。人问缘故，李玄英说：“近来民间歌谣有《桃李章》：‘桃李子，皇后绕扬州，宛转花园里。勿浪语，谁道许！’‘桃李子’指逃亡的李氏之子；皇与后都是君；‘宛转花园里’是说天子在扬州回不来，将辗转沟壑；‘莫浪语，谁道许’就是密。”见到李密后，便委身追随。前宋城尉房彦藻自负有才，恨不被时用，曾参与杨玄感之谋，改名逃亡，在梁、宋间遇到李密，便和他一起游历汉、沔，遍入各盗贼营中游说豪杰；回来时随从数百人，仍作游客住在翟让营中。翟让见李密为豪杰所归附，想听从他的计策，却犹豫未决。

上下文

同出《资治通鉴》卷一八三，谶谣《桃李章》在隋末流传，为李密造势，各路豪杰渐归附。

今日一问

面对众口相传的“预言”和舆论造势，你能分辨哪些是人心所向、哪些是附会吗？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱