资治通鉴·卷183·第23则 · 司馬光

晉陽宮監猗氏裴寂，晉陽令武功劉文靜，相與同宿，見城上烽火，寂歎曰：「貧賤如此，復逢亂離，將何以自存！」文靜笑曰：「時事可知，吾二人相得，何憂貧賤！」文靜見李世民而異之，深自結納，謂寂曰：「此非常人，豁達類漢高，神武同魏祖，年雖少，命世才也。」寂初未然之。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7183
定位：卷183·煬皇帝下義寧元年（丁丑，公元六一七年）·第23则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

晋阳宫监裴寂和晋阳令刘文静同宿，见城上烽火，裴寂叹气说：贫贱如此，又逢乱离，怎么自存！刘文静笑说：时事可知，你我相得，何忧贫贱！刘文静见李世民后认为他非同寻常，深自结交，对裴寂说：此人非常人，豁达像汉高祖，神武同魏武帝，年纪虽轻，是命世之才。裴寂起初不以为然。核心是乱世中有人看到机会，有人只看到困境；刘文静识人于微，主动结纳。

上下文

裴寂和刘文静都是晋阳地方官员，后来成为李渊起兵的重要谋臣，此时他们还在观望。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

面对同样的困境，你是像裴寂一样叹气，还是像刘文静一样寻找机会？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱