事业 · 中国古籍
司馬光:资治通鉴·卷184·第11则
司馬光《资治通鉴》· 卷184·恭皇帝下義寧元年(丁丑、公元六一七年) · 领导 · 哲学 · 决策 · 健康
雨久不止,淵軍中糧乏;劉文靜未返,或傳突厥與劉武周乘虛晉陽;淵召將佐謀北還。裴寂等皆曰:「宋老生、屈突通連兵據險,未易猝下。李密雖雲連和,奸謀難測。突厥貪而無信,唯利是視。武周,事胡者也。太原一方都會,且義兵家屬在焉,不如還救根本,更圖後舉。」李世民曰:「今禾菽被野,何優乏糧!老生輕躁,一戰可擒。李密顧戀倉粟,未遑遠略。武周與突厥外雖相附,內實相猜。武周雖遠利太原,豈可近忘馬邑!本興大義,奮不顧身以救蒼生,當先入咸陽,號令天下。今遇小敵,遽已班師,恐從義之徒一朝解體,還守太原一城之地為賊耳,何以自全!」李建成亦以為然。淵不聽,促令引發。世民將復入諫,會日暮,淵已寢;世民不得入,號哭於外,聲聞帳中。淵召問之,世民曰:「今兵以義動,進戰則克,退還則散;眾散於前,敵乘於後,死亡無日,何得不悲!」淵乃悟,曰:「軍已發,奈何?」世民曰:「右軍嚴而未發;左軍雖去,計亦未遠,請自追之。」淵笑曰:「吾之成敗皆在爾,知復何言,唯爾所為。」世民乃與建成分道夜追左軍復還。丙子,太原運糧亦至。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7184
定位:卷184·恭皇帝下義寧元年(丁丑、公元六一七年)·第11则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
大雨不停,军中缺粮,又传突厥和刘武周要偷袭太原,李渊想退兵。裴寂等主张回救老巢,李世民反对,认为敌人并不可怕,退兵会让义军人心涣散,变成贼寇。李渊不听,下令出发。李世民在帐外大哭,惊动李渊,他分析进则胜、退则散,李渊醒悟,让李世民追回已出发的左军。不久粮运也到。关键时刻,李世民以情绪和判断力扭转决策,说明创业初期最怕动摇人心,一旦退却,队伍可能瓦解。
上下文
李渊军因雨受阻于贾胡堡,围绕是否退兵发生争论,见《资治通鉴》卷一八四。
今日一问
当团队想退缩时,你能指出退却的真正代价吗?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权