司馬光:资治通鉴·卷185·第58则
司馬光《资治通鉴》· 卷185·高祖神堯大聖光孝皇帝上之上武德元年(戊寅,公元六一八年) · 领导 · 健康 · 认知 · 人性
秋,七月,皇泰主遣大理卿張權、鴻臚卿崔善福賜李密書曰:「今日以前,鹹共刷蕩;使至以後,彼此通懷。七政之重,佇公匡弼;九伐之利,委公指揮。」權等既至,密北面拜受詔書。既無西慮,悉以精兵東擊化及。密知化及軍糧且盡,因偽與和;化及大喜,恣其兵食,冀密饋之。會密下有人獲罪,亡抵化及,具言其情,化及大怒;其食又盡,乃渡永濟渠,與密戰於童山之下,自辰達酉;密為流矢所中,墮馬悶絕,左右奔散。追兵且至,唯秦叔寶獨捍衛之,密由是獲免。叔寶復收兵與之力戰,化及乃退。化及入汲郡求軍糧,又遣使拷掠東郡吏民以責米粟。王軌等不堪其弊,遣通事舍人許敬宗詣密請降;密以軌為滑州總管,以敬宗為元帥府記室,與魏徵共掌文翰。敬宗,善心之子也。房公蘇威在東郡,隨眾降密,密以其隋氏大臣,虛心禮之。威見密,初不言帝室艱危,唯再三舞蹈,稱「不圖今日復睹聖明!」時人鄙之。化及聞王軌叛,大懼,自汲郡引兵欲取以北諸郡,其將陳智略帥嶺南驍果萬餘人,樊文超帥江淮排,張童兒帥江東驍果數千人,皆降於密。文超,子蓋之子也。化及猶有眾二萬,北趣魏縣;密知其無能為,西還鞏洛,留徐世勣以備之。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7185
定位:卷185·高祖神堯大聖光孝皇帝上之上武德元年(戊寅,公元六一八年)·第58则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
李密接到皇泰主的诏书后,北面拜受,不再担心西边,便率精兵东击宇文化及。他得知化及粮尽,便假装议和;化及大喜,放任士兵吃粮,指望李密送粮。恰好李密手下有人犯罪逃到化及处,泄露实情,化及大怒,但粮食已尽,只好渡永济渠与李密在童山决战。从辰时打到酉时,李密中流矢坠马昏死,左右逃散,追兵将至,只有秦叔宝独自护卫,李密才得免。叔宝又收兵力战,化及退走。化及到汲郡求粮,又拷打东郡吏民索要米粟。王轨等人不堪其苦,派许敬宗向李密请降。李密任命王轨为滑州总管,许敬宗为元帅府记室,与魏徵共掌文翰。苏威随众降密,李密因其是隋朝大臣,虚心礼待。苏威见李密,不说皇帝危难,只再三舞蹈称“不图今日复睹圣明”,时人鄙视他。化及听说王轨叛变,大惧,从汲郡引兵想攻取北边诸郡,其将陈智略率岭南骁果万余人、樊文超率江淮排、张童儿率江东骁果数千人,都投降了李密。化及还有二万人,向北逃往魏县;李密知道他成不了气候,便西还巩洛,留徐世勣防备他。
上下文
《资治通鉴》卷185记载唐高祖武德元年(618年)李密与宇文化及争夺中原的战役。
今日一问
在竞争中,如何识别并利用对手的弱点,同时避免因轻信而反受其害?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权