资治通鉴·卷186·第15则 · 司馬光

密新破宇文化及，有輕世充之心，不設壁壘。世充夜遣二百餘騎潛入北山，伏溪谷中，命軍士皆秣馬蓐食。甲寅旦，將戰，世充誓眾曰：「今日之戰，非直爭勝負；死生之分，在此一舉。若其捷也，富貴固所不論；若其不捷，必無一人獲免。所爭者死，非獨為國，各宜勉之！」遲明，引兵薄密。密出兵應之，未及成列，世充縱兵擊之。世充士卒皆江、淮剽勇，出入如飛。世充先索得一人貌類密者，縛而匿之。戰方酣，使牽以過陳前，噪曰：「已獲李密矣！」士卒皆呼萬歲。其伏兵發，乘高而下，馳壓密營，縱火焚其廬舍。密眾大潰，其將張童仁、陳智略皆降，密與萬餘人馳向洛口。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7186
定位：卷186·高祖神堯大聖光孝皇帝上之中武德元年（戊寅，公元六一八年）·第15则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

李密刚破宇文化及，轻视王世充，不设壁垒。王世充夜派二百余骑潜入北山溪谷埋伏，命士兵喂马饱食。甲寅日晨，王世充誓师：“今日之战，非只争胜负；生死之分在此一举。胜则富贵不论；败则无人得免。所争者死，非独为国，各自勉力！”天亮率兵逼近李密。李密出兵应战，未及列阵，王世充纵兵攻击。其士卒多江淮剽勇，出入如飞。王世充事先找一貌类李密者绑藏，战酣时牵过阵前，高喊“已获李密”，士卒呼万岁。伏兵乘高而下，压向李密营，纵火焚屋。李密军大溃，张童仁、陈智略等降，李密率万余人逃向洛口。核心是：轻敌和缺乏防备是致命弱点；可执行做法是保持警惕、建立预警和防御体系，并防范对手的心理战。

上下文

李密因新胜而骄，不设壁垒；王世充用伏兵、假李密和心理战大破李密。

今日一问

你最近是否因为一次成功而放松了必要的防备和预案？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱