健康 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷186·第35则
司馬光《资治通鉴》· 卷186·高祖神堯大聖光孝皇帝上之中武德元年（戊寅，公元六一八年） · 健康 · 认知 · 决策 · 行动
時海陵賊帥臧君相聞公順據北海，帥其眾五萬來爭之；公順眾少，聞之大懼。蘭成為公順畫策曰：「君相今去此尚遠，必不為備，請將軍倍道襲擊其營。」公順從之，自將驍勇五千人，繼熟食，倍道襲之。將至，蘭成與敢死士二十人前行，距君相營五十里，見其抄者負擔向營，蘭成亦與其徒負擔蔬米、燒器，詐為抄者，擇空而行聽察，得其號及主將姓名；至暮，與賊比肩而入，負擔巡營，知其虛實，得其更號。乃於空地燃火營食，至三鼓，忽於主將幕前交刀亂下，殺百餘人，賊眾驚擾；公順兵亦至，急攻之，君相僅以身免，俘斬數千，收其資糧甲仗以還。由是公順黨眾大盛。及李密據洛口，公順以眾附之，密敗，亦來降。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7186
定位：卷186·高祖神堯大聖光孝皇帝上之中武德元年（戊寅，公元六一八年）·第35则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
当时海陵贼帅臧君相听说公顺占据北海，率五万人来争夺；公顺兵少，非常恐惧。兰成为公顺谋划说：君相离此还远，必不防备，请将军倍道袭击其营。公顺听从，亲率骁勇五千人，带熟食，倍道袭击。将到时，兰成与敢死士二十人前行，距君相营五十里，见其抄掠者背负担子回营，兰成也与其徒背蔬菜米粮、烧器，伪装成抄掠者，择空而行侦察，得知其号令及主将姓名；到傍晚，与贼并肩而入，背负担子巡营，知其虚实，得其更号。于是在空地燃火做饭，到三更，忽然在主将幕前乱刀齐下，杀百余人，贼众惊扰；公顺兵也到，急攻之，君相仅以身免，俘斩数千，收其资粮甲仗而还。由此公顺党众大盛。后来李密据洛口，公顺率众归附，李密败，也来降唐。
上下文
《资治通鉴》卷186，唐高祖武德元年（618年）。刘兰成助綦公顺以少胜多，击败臧君相。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
面对强大对手，你如何通过情报和伪装创造以少胜多的机会？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权