事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷188·第18则

司馬光《资治通鉴》· 卷188·高祖神堯大聖光孝皇帝中之上武德四年(辛巳,公元六二一年) · 认知 · 成长 · 行动 · 领导

秦王世民圍洛陽宮城,城中守禦甚嚴,大砲飛石重五十斤,擲二百步,八弓弩箭如車輻,鏃如巨斧,射五百步。世民四面攻之,晝夜不息,旬餘不克。城中欲翻城者凡十三輩,皆不果發而死。唐將士皆疲弊思歸,總管劉弘基等請班師。世民曰:「今大舉而來,當一勞永逸。東方諸州已望風款服,唯洛陽孤城,勢不能久,功在垂成,奈何棄之而去!」乃下令軍中曰:「洛陽未破,師必不還,敢言班師者斬!」眾乃不敢復言。上聞之,亦密敕世民使還,世民表稱洛陽必可克,又遣參謀軍事封德彝入朝面論形勢。德彝言於上曰:「世充得地雖多,率皆羈屬,號令所行,唯洛陽一城而已,智盡力窮,克在朝夕。今若旋師,賊勢復振,更相連接,後必難圖!」上乃從之。世民遣世充書,諭以禍福;世充不報。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7188
定位:卷188·高祖神堯大聖光孝皇帝中之上武德四年(辛巳,公元六二一年)·第18则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

李世民围困洛阳宫城,守军防御极严,大炮飞石重五十斤,能抛二百步远;八弓弩箭粗如车辐,箭头大如斧,射程五百步。唐军四面猛攻,昼夜不停,十多天仍攻不下。城中想翻墙投降的十三批人都失败被杀。唐军疲惫想回家,总管刘弘基等请求撤军。李世民说:“我们大举而来,就该一劳永逸。东方各州已望风归服,只剩洛阳孤城,撑不了多久,功败垂成,怎能放弃!”于是下令:“洛阳不破,决不回师,敢说撤军者斩!”众人不敢再提。高祖听说后,也密令李世民撤军,李世民上表说洛阳必能攻克,又派封德彝入朝当面分析形势。封德彝对高祖说:“王世充地盘虽多,但都是勉强归附,号令所及只有洛阳一城,他已智穷力尽,很快就能攻克。如果现在撤军,贼势会重新振作,各地再连成一片,以后就难办了!”高祖听从。李世民写信给王世充,晓以祸福,王世充不回信。

上下文

《资治通鉴》卷188,唐武德四年(621年),秦王李世民围攻洛阳王世充,久攻不下,内部出现撤军意见。

今日一问

当你投入很多却进展缓慢时,如何判断该坚持还是及时止损?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库