事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷189·第42则

司馬光《资治通鉴》· 卷189·高祖神堯大聖光孝皇帝中之中武德四年(辛巳,公元六二一年) · 领导 · 决策 · 认知 · 学习

秋,七月,庚申,王世充行臺王弘烈、王泰、左僕射豆盧行褒、右僕射蘇世長以襄州來降。上與行褒、世長皆有舊,先是,屢以書招之,行褒輒殺使者;既至長安,上誅行褒而責世長。世長曰:「隋失其鹿,天下共逐之。陛下既得之矣,豈可復忿同獵之徒,問爭肉之罪乎!」上笑而釋之,以為諫議大夫。嘗從校獵高陵,大獲禽獸,上顧群臣曰:「今日畋,樂乎?」世長對曰:「陛下遊獵,薄廢萬機,不滿十旬,未足為樂!」上變色,既而笑曰:「狂態復發邪?」對曰:「於臣則狂,於陛下甚忠。」嘗侍宴披香殿,酒酣,謂上曰:「此殿煬帝之所為邪?」上曰:「卿諫似直而實多詐,豈不知此殿朕所為,而謂之煬帝乎?」對曰:「臣實不知,但見其華侈如傾宮、鹿臺,非興王之所為故也。若陛下為之,誠非所宜。臣昔侍陛下於武功,見所居宅僅庇風雨,當時亦以為足。今因隋之宮室,已極侈矣,而又增之,將何以矯其失乎?」上深然之。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7189
定位:卷189·高祖神堯大聖光孝皇帝中之中武德四年(辛巳,公元六二一年)·第42则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

王世充的部下王弘烈等人献出襄州投降唐朝。李渊因为王弘烈曾杀死自己派去的使者,就杀了他;而责备苏世长。苏世长说:“隋朝失去天下,大家都在争夺,陛下已经得到了,何必还记恨一起打猎的人、追究抢肉吃的罪过呢?”李渊笑着放了他,还封他做谏议大夫。后来苏世长多次直言进谏,比如批评李渊打猎耽误政事、修建豪华宫殿,李渊虽然一时不高兴,但最终都认可他的忠心。这说明,开国君主需要容人之量,把过去的对手变成自己的谏臣,才能广开言路。

上下文

武德四年,唐朝平定王世充、窦建德后,如何处理降臣成为考验李渊政治智慧的问题。

今日一问

今天作为领导者,能否放下个人恩怨,重用曾经反对过自己的人?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库