事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷189·第61则

司馬光《资治通鉴》· 卷189·高祖神堯大聖光孝皇帝中之中武德四年(辛巳,公元六二一年) · 行动 · 心性 · 领导 · 健康

初,洛陽既平,徐圓朗請降,拜兗州總管,封魯郡公。劉黑闥作亂,陰與圓朗通謀。上使葛公盛彥師安集河南,行至任城;辛亥,圓朗執彥師,舉兵反。黑闥以圓朗為大行臺元帥,兗、鄆、陳、杞、伊、洛、曹、戴等八州豪右皆應之。圓朗厚禮彥師,使作書與其弟,令舉虞城降。彥師為書曰:「吾奉使無狀,為賊所擒,為臣不忠,誓之以死;汝善侍老母,勿以吾為念。」圓朗初色動,而彥師自若。圓朗乃笑曰:「盛將軍有壯節,不可殺也。」待之如舊。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7189
定位:卷189·高祖神堯大聖光孝皇帝中之中武德四年(辛巳,公元六二一年)·第61则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

盛彦师被叛军俘虏后,叛军首领徐圆朗让他写信劝弟弟献城投降。盛彦师却写道:我奉命出使没办好差事,被贼人抓住,作为臣子不忠,发誓以死报国;你好好侍奉老母,不要挂念我。徐圆朗起初脸色变了,但盛彦师神态自若。徐圆朗于是笑着说:盛将军有壮烈的节操,不能杀。仍然像以前一样对待他。核心是:在威胁利诱面前守住底线,反而能赢得对手尊重。做法是:明确表达忠诚和决心,不留下可被利用的模糊空间;同时安排好家人,免除后顾之忧。

上下文

《资治通鉴》记载唐高祖武德四年(621年),洛阳平定后,徐圆朗降而复反,俘获唐将盛彦师,逼他写信劝降其弟。

今日一问

当你面对压力被迫做违背原则的事时,能否像盛彦师一样明确拒绝并安排好家人?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库