资治通鉴·卷189·第78则 · 司馬光

趙郡王孝恭帥戰艦二千餘艘東下，蕭銑以江水方漲，殊不為備；孝恭等拔其荊門、宜都二鎮，進至夷陵。銑將文士弘將精兵數萬屯清江，癸巳，孝恭擊走之，獲戰艦三百餘艘，殺溺死者萬計；追奔至百里洲，士弘收兵復戰，又敗之，進入北江。銑江州總管蓋彥舉以五州來降。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7189
定位：卷189·高祖神堯大聖光孝皇帝中之中武德四年（辛巳，公元六二一年）·第78则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

赵郡王李孝恭率两千多艘战舰东下。萧铣以为江水正涨，唐军不会来，毫无防备。李孝恭连克荆门、宜都，进至夷陵。萧铣部将文士弘率精兵数万屯清江，李孝恭击走他，缴获战舰三百多艘，杀溺上万，追到百里洲再败其收兵反扑，进入北江。萧铣的江州总管盖彦举带五州来降。此战关键在利用对方判断失误，趁涨水出其不意。

武德四年，唐平萧铣之战，李孝恭与李靖乘江水上涨顺流东下，直逼江陵。

你能否识别对手“以为你不会来”的时机？在别人松懈时出手，需要提前做哪些准备？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权