寿世保元·第292则 · 龚廷贤

当归身（酒洗四两）怀生地黄（二斤）怀熟地黄（四两）甘枸杞子（一斤）白芍（一斤用米粉炒）人参（四两）辽五味子（一两）麦门冬（去心五两）地骨皮（四两）白术（去芦四两）白茯苓（去皮十二两）莲肉（四两）怀山藥（五两）贝母（去心三两）甘草（三两）琥珀（一錢三分）薏苡仁（用米粉炒八两）上锉细末。和足水十斤。微火煎干。再加水十斤。如此四次。滤去渣。取汁。文武火熬之待减去三分。每斤拣净熟蜜四两。春五两。夏六两。共熬成膏。每服三匙。白湯调下。吐血。加牡丹皮二两。骨蒸。加青蒿汁、童便各二碗。同热服之。一人足热口干。吐痰头晕。服四物、黄连、黄柏。饮食即减。痰涎益甚。用十全大补加麦门冬、五味、山藥、山茱而愈一男子年十六。夏月作渴。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第292则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

这个方子用当归、生地、熟地、枸杞、白芍、人参、五味子、麦冬、地骨皮、白术、茯苓、莲肉、山药、贝母、甘草、琥珀、薏苡仁，共研细末，加水熬煮四次，滤汁浓缩，加蜂蜜收膏。每服三匙，白汤调下。吐血加牡丹皮，骨蒸加青蒿汁和童便。核心是滋阴降火、补气健脾，适合虚劳阴虚火旺的人。做法上强调慢火久熬，让药性充分融合；加蜜既调味又润燥。注意吐血症加丹皮凉血，骨蒸加青蒿、童便清虚热。后面案例说明，单纯清热泻火可能伤脾胃，需用十全大补加麦冬、五味、山药、山茱萸脾肾双补才见效。

上下文

出自明代龚廷贤《寿世保元》，是治疗虚劳阴虚火旺的膏方，后附作者亲历医案。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你或家人是否也有“虚不受补”的情况？如何判断该先健脾还是先滋阴？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

戶口乏糧之家存問。若為支計。必當細勘。速以奏聞。待使人還京，量行賑濟』。」貞觀二年。詔出御府金寶贖饑民鬻子。始置義倉按《唐書太宗本紀》。二年三月己巳。遣使巡關內。出金寶贖饑民鬻子者還之。庚午以旱蝗責躬，大赦。按《食貨志》：尚書左丞戴胄建議，自王公以下計墾田，秋熟所在為義倉，歲凶以給民。太宗善之，乃詔畝稅二升，粟麥秔稻隨土地所宜，寬鄉斂，以所種狹鄉，據青苗簿而督之，田耗十四者免其半，耗十七者皆免之。商賈無田者，以其戶為九等，出粟自五石…

贞观二年，太宗拿出御府金宝赎回饥民卖掉的子女，让他们还家；又因旱蝗下诏责己大赦。尚书左丞戴胄建议：从王公以下按垦田亩数，秋熟时就地建义仓，荒年用来给民。太宗采纳，诏令每亩税二升，粟麦粳稻按土地所宜，宽乡按所种征收，狭乡据青苗簿督促；田耗四成免一半，七成全免；无田商贾按户分九等出粟，从五石到五斗不等，下下户和夷獠不取。核心是建义仓，按田亩和户等征粮备荒。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

壬辰，車駕發定州。十二月，辛丑，上病癰，御步輦而行。戊申，至并州，太子為上吮癰，扶輦步從者數日。辛亥，上疾瘳，百官皆賀。

太宗从定州出发，十二月在途中长了痈疮，只能坐步辇走。到并州后，太子为太宗吸吮痈疮，扶着步辇步行跟随好几天。不久太宗病愈，百官都来祝贺。这体现太子孝心，也反映太宗患病时仍坚持行程。

事业 · 爱德华·博克《爱德华·博克自传》

It has been said that Mr. Curtis banished patent-medicine advertisements from his magazine only when he could afford to do so. That is not true, as a simple incident will show. In the early days, he and Bok were opening…

有人说柯蒂斯是在负担得起之后才禁止专利药品广告的。这不是真的，一个简单例子就能说明。早期某周五，他和博克拆邮件，正为当晚要发工资而焦虑，银行里的钱不够。一封信里掉出一张五位数的保付支票，相当于杂志五个页面的合同。这很诱人，意味着本周和接下来两周的工资都轻松解决。但支票来自一家专利药品制造公司。柯蒂斯毫不犹豫地把支票塞回信封，说：“当然，这个我们不能接。”他退回支票，没再多想，出去借了更多钱来发工资！核心是：原则不能因短期利益妥协。做法是，在诱惑面前坚守底线，哪怕代价很大。取舍是，短期更艰难，但长期赢得信任和品牌。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱