资治通鉴·卷190·第8则 · 司馬光

唐使者王義童下泉、睦、建三州。幽州總管李藝將所部兵數萬會秦王世民討劉黑闥，黑闥聞之，留兵萬人，使范願守洺州，自將兵拒藝。夜，宿沙河，程名振載鼓六十具，於城西二里堤上急擊之，城中地皆震動。范願驚懼，馳告黑闥；黑闥遽還，遣其弟十善與行台張君立將兵一萬擊藝於鼓城。壬子，戰於徐河，十善、君立大敗，所失亡八千人。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7190
定位：卷190·高祖神堯大聖光孝皇帝中之下武德五年（壬午，公元六二二年）·第8则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

唐朝使者王义童拿下泉、睦、建三州；幽州总管李艺带几万兵与秦王李世民会合讨伐刘黑闼。刘黑闼留一万人守洺州，亲自带兵抵抗李艺，夜里宿在沙河。程名振用六十面鼓在城西堤上猛敲，城中震动，守将范愿害怕，跑去报告刘黑闼。刘黑闼急忙回军，派弟弟刘十善和行台张君立带一万人攻打李艺，结果在徐河大败，损失八千人。这说明虚张声势能扰乱对方判断，而分兵冒进容易吃亏。

上下文

武德五年（622年），李世民率军讨伐刘黑闼，李艺率部会合。程名振用鼓声扰敌，刘黑闼回军后派兵出击，在徐河战败。

今日一问

在竞争或对抗中，你能否用巧妙的干扰让对方自乱阵脚，而不是硬碰硬？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

己酉，封皇弟元裕為鄶王，元名為譙王，靈夔為魏王，元祥為許王，元曉為密王。庚戌，封皇子愔為梁王，惲為郯王，貞為漢王，治為晉王，慎為申王，囂為江王，簡為代王。

己酉日，封皇弟李元裕为郐王，李元名为谯王，李灵夔为魏王，李元祥为许王，李元晓为密王。庚戌日，封皇子李愔为梁王，李恽为郯王，李贞为汉王，李治为晋王，李慎为申王，李嚣为江王，李简为代王。这是太宗广泛分封宗室，以巩固李唐皇室统治。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

三月，丁酉，吐谷渾王諾曷缽遣使請頒歷，行年號，遣子弟入侍；並從之。丁未，以諾曷缽為河源郡王、烏地也拔勤豆可汗。

三月，吐谷浑王诺曷钵派使者请求颁布历法、行用唐朝年号，并派子弟入朝侍奉；太宗都同意了。随后封诺曷钵为河源郡王、乌地也拔勤豆可汗。核心是吐谷浑主动归附唐朝，接受唐朝的历法和年号，并送子弟为人质，表示臣服。唐朝通过册封和赐予名号来巩固宗藩关系。这体现了古代外交中的软实力和制度输出。今天国际关系中，文化认同和制度接轨也是增强影响力的方式。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

涼州刺史趙持滿，多力善射，喜任俠，其從母為韓瑗妻，其舅駙馬都尉長孫銓，無忌之族弟也，銓坐無忌，流巂州。許敬宗恐持滿作難，誣雲無忌同反，驛召至京師，下獄，訊掠備至，終無異辭，曰：「身可殺也，辭不可更！」吏無如之何，乃代為獄辭結奏。戊戌，誅之，屍於城西，親戚莫敢視。友人王方翼歎曰：「欒布哭彭越，義也；文王葬枯骨，仁也。下不失義，上不失仁，不亦可乎！」乃收而葬之。上聞之，不罪也。方翼，廢後之從祖兄也。長孫銓至流所，縣令希旨杖殺之。

凉州刺史赵持满力气大、善射箭，喜欢行侠仗义。他的姨母是韩瑗的妻子，舅舅是驸马都尉长孙铨，而长孙铨是长孙无忌的族弟，因受长孙无忌牵连被流放巂州。许敬宗怕赵持满闹事，就诬陷他参与长孙无忌谋反，用驿马把他召到京城下狱，严刑拷打，但他始终不改口，说：“身子可以杀，供词不能改！”官吏没办法，就替他编造供词结案上奏。戊戌日，赵持满被杀，尸体丢在城西，亲戚都不敢去看。朋友王方翼叹息说：“栾布哭彭越，是义；周文王葬枯骨，是仁。下不失义，上不失仁，不也可以吗！”于是收尸安葬。高宗听说后没有怪罪。王方翼是废皇后的堂兄。长孙铨到了流放地，县令迎合上意，用杖刑把他打死了。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱