事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷191·第19则
司馬光《资治通鉴》· 卷191·高祖神堯大聖光孝皇帝下之上武德七年（甲申，公元六二四年） · 领导 · 健康 · 决策 · 哲学
或說上曰：「突厥所以屢寇關中者，以子女玉帛皆在長安故也。若焚長安而不都，則胡寇自息矣。」上以為然，遣中書侍郎宇文士及逾南山至樊、鄧，行可居之地，將徒都之。太子建成、齊王元吉、裴寂皆贊成其策，蕭瑀等雖知其不可，而不敢諫。秦王世民諫曰：「戎狄為患，自古有之。陛下以聖武龍興，光宅中夏，精兵百萬，所征無敵，奈何以胡寇擾邊，遽遷都以避之，貽四海之羞，為百世之笑乎！彼霍去病漢廷一將，猶志滅匈奴；況臣忝備籓維，願假數年之期，請系頡利之頸，致之闕下。若其不效，遷都未晚。」上曰：「善。」建成曰：「昔樊噲欲以十萬眾橫行匈奴中，秦王之言得無似之！」世民曰：「形勢各異，用兵不同，樊噲小豎，何足道乎！不出十年，必定漠北，非敢虛言也！」上乃止。建成與妃嬪因共譖世民曰：「突厥雖屢為邊患，得賂則退。秦王外托禦寇之名，內欲總兵權，成其篡奪之謀耳！」
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7191
定位：卷191·高祖神堯大聖光孝皇帝下之上武德七年（甲申，公元六二四年）·第19则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
有人劝唐高祖：突厥屡次侵犯关中，是因为长安聚集了财富人口；如果烧掉长安、不再建都，胡人自然就不来了。高祖觉得有理，派人去樊、邓一带找可建都的地方，太子建成、齐王元吉和裴寂都赞成，萧瑀等人明知不妥却不敢谏。秦王李世民劝道：戎狄为患自古就有，陛下英武，兵强马壮，怎能因边患就迁都避让，让天下人耻笑？汉朝一个霍去病尚且立志灭匈奴，臣愿用几年时间把颉利可汗绑到阙下，不行再迁都不迟。高祖说好。建成讥讽说，当年樊哙夸口十万兵横行匈奴，秦王的话不也像吗？世民说形势不同，樊哙不值一提，不出十年必平定漠北。高祖于是作罢。建成又和妃嫔一起诬陷世民：突厥不过贪财，秦王表面御寇，实际是想掌兵权，图谋篡位。
上下文
武德七年，突厥频繁侵扰，唐高祖一度想迁都避敌，引发太子与秦王之间的激烈争论。
今日一问
遇到反复出现的压力，你会选择回避退让，还是直面问题并承担风险？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权